kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

何事も因縁 を英語で教えて!

1) Everything happens for a reason.
「何事も因縁」は上記の表現で言うことができます。

直訳すると「全てのことは理由があって起こる」という意味になります。
「何事も因縁」は上記の表現で伝えることができます。

everything = 「すべての事」「全て」という意味です。
happen = 「起こる」「発生する」「生じる」という意味です。
reason = 「理由」「動機」という意味です。

2) Everything is inevitable.
「何事も因縁」は上記の1文でも表すことができます。

inevitable = 「避けられない」「必然的な」「(状況的にどうしても)受け入れるべきもの」
という意味になります。

尚、「全ての事柄には前世からのつながりで起こっている(何事も因縁)」
と詳細に表現したい場合は、下記のように言うこともできます。

Everything is connected through karma from past lives.

be connected through　～ =　「～を通して(介して)つながっている」という意味です。
karma = 「カルマ」 「因縁」「前世から決まっていたこと」※仏教用語です。
past lives =　「前世」　という意味です。

入れ違いになる を英語で教えて!

It seems like we missed each other's emails.
「メールが行き違いになったようです」は上記のように表現することができます。

It seems like ～= 「(どうやら)～のようだ」「(どうやら)～のようです」という意味で
聞いたこと、観察したことに基づいて述べられる際に使われます。

miss = 「取り逃す」「間に合わない」「会いそこねる」などの意味がありますが
今回は「取り逃す」の意味で使用します。

each other's emails = 「お互いのメール」という意味です。

miss each other's emails = 「お互いのメールを取り逃す」＝「メールが入れ違いになる」
という表現になります。

芋ほり遠足 を英語で教えて!

field trip for sweet potato digging
「芋ほり遠足」は上記で表現することができます。

一般的に、幼稚園・保育園・学校行事での「芋ほり」は「さつまいも掘り」を
指していると思いますので　sweet potatoを使用しました。
じゃがいも掘りでしたら potato としていただけますと良いと思います。

尚、「10月に保護者同伴の芋ほり遠足があります」と言いたい時は、
下記のように表現することができます。

We have a field trip for sweet potato digging accompanied by parents and guardians in October.

field trip = 「遠足」「園や学校の外での学習」を意味しています。
accompany = 「同行する」「ついていく」「同伴する」という意味です。
parents = 「両親」「親」という意味です。
尚、子供の両親ではなく、祖父母やそれ以外の保護者の場合もあるため「guardians」という
単語で表現する施設や学校も増えてきました。

今回の場合は、保護者同伴なので "accompanied by parents and guardians"で表現しています。

October = 「10月」を指しています。

寝技一本 を英語で教えて!

win by ippon with ground techniques
「寝技1本(で勝つ)」は上記で表現することができます。

win は　「勝つ」「勝利する」という意味です。
by ippon は「一本で」と言うフレーズです。
with ground techniques は　「寝技で」というフレーズになります。

尚、「寝技一本で準決勝まで(勝って)きた」と英語で言いたい時は
I’ve won only by ippon with ground techniques all the way to the the semifinals.

I’ve won = I have won の略になり、(過去から現在まで)勝っている状態を表します。
only～ = 「～のみ」「～だけ」という意味なので
only by ippon =「一本のみで」「一本だけで」という意味になります。

all the way = ここでは「最後までずっと」「完全に」という意味で使います。
別の文脈では、「わざわざ」「はるばる」という意味で使用することもあります。

semifinals　 = 「準決勝」という意味です。

一枚看板 を英語で教えて!

劇団などの演劇の主要な役者やパフォーマーを指すのに使われるのが「一枚看板」です。
shining star、もしくは　leading light　で表現することができます。

例文1)
「彼女は劇団の一枚看板女優で、その演技力で観客を魅了している」と言いたい時は
下記のように表現することができます。

She is the shining star of a theater company and she fascinates the audience with her performance skills.

theater は「劇場」「演劇」という意味で
company　は　「会社」「企業」という意味なのですが、
theater company　で　「劇団」という意味になります。

fascinate 人 with～ は「～で人を魅了する」「～で人をひきつける」という意味です。
audience 　は　「観客」「聴衆」という意味です。

尚、shining star を leading light of ○○　「〇〇の一枚看板」という表現で
同じように使用することもできます。

例文2)
She is the leading light of a theater company and she fascinates the audience with her performance skills.