kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

ぜんぜんそんなんじゃないよ を英語で教えて!

1. It’s not like that at all.
「全然そんなんじゃないよ」は上記のように表現することができます。

直訳すると 「それは、全然そのようなものではありません」という意味になります。

be動詞＋like that は、「そのようである」「そんな感じである」
not ＋ at all は、「全然～ない 」「全く～ない」「全く～ではありません」と訳されます。

尚、主語が人(自分)の場合には、下記のように言うことができます。

2. I'm not like that at all.
「私は全然そんなんじゃないよ」

直訳すると「私は全くそのような感じではないです」と表現することができます。

むちゃなことばっかり言って を英語で教えて!

1. You’ve made me do a lot of difficult things.
無茶なことばっかり言って～

これは直訳すると「あなたは難しいことばかり私にさせる。」という意味ですが、
「無茶なことばっかり言って～」と言いたい時にも使えます。

・make 人 動詞 =　人に 動詞 させる
・a lot of difficult things =　たくさんの難しいこと

2. You’ve often pushed me into difficult situations.
無茶なことばっかり言って～

この文章の直訳は「あなたは私を難しい状況によく追いやる」という意味になります。

・push 人 into 場所/状況　= 人を 場所/状況に 追いやる、押し込む

参考にしていただけますと幸いです。

幸運にあやかる を英語で教えて!

I hope to gain some benefits from being with you.
訳：あなたと一緒にいることでご利益を得られたらいいな。
　　(一緒にいて幸運にあやかろう)

厳密にいうと、日本語の「あやかる」という英単語が存在しないため
上記のように表現することで 言いたいことに最も近いものになります。

尚、友達に続く幸運= 良いことが続いているね！と先に言いたい場合

・You’ve been on a roll ! I hope to gain some benefits from being with you.
訳：あなたには良いことが続いているね！私もあなたと一緒にいることであやかれたらいいな。

参考にしていただけますと幸いです。

やっぱりもうちょっといてもいい？ を英語で教えて!

・Actually, can I spend more time with you?
訳：やっぱり、もうちょっと(一緒に)居てもいい？

・actually = 実際、実は、やっぱり
料理の注文をやっぱり変えたい、最初に考えていた計画をやっぱり変えたい
そんな時に使えるのが actually です。

・Can I　～？ = ～してもいいですか？

・spend time =時間を過ごす
　例) spend quality time with my family. = 家族と貴重な時間を過ごす。

参考にしていただけますと幸いです。

一生お金に困らない を英語で教えて!

・He wouldn’t worry about money in his entire life.
訳：彼は一生お金に困らないだろう。

・wouldn't = would not　を使うことで
(仮定的な将来)〇〇ではないだろう　という表現ができます。

・worry about = 〇〇を心配する　
お金に困らない=お金の心配をしない　と表現することができます。

・in one's entire life = 一生　

今回の場合、
「知り合いが両親から遺産を相続したので、彼は一生お金に困らないだろう」
を英語で言いたい時は

・Since the acquaintance has inherited an estate from his parents, he wouldn’t worry about money in his entire life.

・since　～　= 　～だから(理由を述べる前に使う)
・acquaintance　= 知り合い
・inherit　= 相続する
・estate　=　遺産
・parents = 両親

参考にしていただけますと幸いです。