kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

異文化交流 を英語で教えて!

1. We have a good place for cultural exchanges！
訳：異文化交流ができる良い場所があるの！

という表現をすることができます。

「異文化交流」という意味では
下記のいづれかをよく使うことが多いです。

・cultural exchanges
・cross-cultural exchanges

また、海外から来られた人達が交流できる施設があるよ。という説明も付け加えたい時は

There is a fantastic place where we can enjoy communicating with people from all over the world.

こんな風に表現することもできます。

参考になりますと幸いです。

それなりにあるはず を英語で教えて!

・She/He must have a good reason for that.
訳：（彼女/彼が機嫌が悪いのは) それなりの理由があるはずです。

と言うことができます。

・a good reason = それなりの理由
・for that = そのことについて
　　　　　　　　※今回は「機嫌が悪いこと」を指しています。

より詳しく、同僚が女性であると仮定し「機嫌が悪いこと」も含めて表現する場合は
“She must have a good reason for being in a bad mood.”

と言い表すことができます。

参考にしていただけますと幸いです。

彼女の相談に乗らなかった事 を英語で教えて!

・I regretted that I didn’t give her advice.
訳：彼女の相談に乗らなかった事を後悔している。

・regret　＝　後悔する
・give 人 advice = 何か決める前に人に尋ねる、または相談を求めるニュアンスがあります。

そのため、「同僚が会社を辞めてしまった。彼女の相談に乗らなかったことを後悔している」
と表現を言いたい時は

"One of my colleagues has quit our company. I regretted that I didn’t give her advice."

と言うことができます。

・colleague = 同僚
・quit = やめる

参考にしていただけますと幸いです。

つぶつぶが浮かんでいる を英語で教えて!

There is pulp floating in this juice.
訳：このジュース、(果肉の)つぶつぶが浮かんでいるわ。

と表現できます。

・pulp = 飲み物に入っている果肉 　
・float = 浮かぶ （今回は状態を表すために 文中では　floating　と記載しました)

例）これは果肉入りグレープジュースです。と言いたい時は　
・This is a grape juice with pulp.

と表現できます。

また、アメリカのスーパーマーケットへ行くと
NO PULP(果肉なし) , HIGH PULP(果肉たっぷり)と書かれたジュースも
販売されていますのでチェックしてみてください。

参考になりましたら幸いです。

一日で楽しむには盛りだくさん を英語で教えて!

１．We have a lot of things to enjoy in one day!
訳：一日で楽しむには盛りだくさんだね！

「盛りだくさん」= a lot of things = たくさんの事
とシンプルに表現するのがわかりやすいです。

一日で = in one day

2 . We have so many places to enjoy in one day!
訳：一日で楽しむ場所が盛りだくさんだね！

アミューズメントパークでしたら、広大な敷地の中に
たくさんの楽しめる場所(エリア)があることが想定されすので
そのことを指したい場合は、

・many places = たくさんの場所

と言うことも出来ます。