一日で楽しむには盛りだくさん を英語で教えて!

Question

遊ぶところがたくさんあるアミューズメントパークなので、「一日で楽しむには盛りだくさん」と言いたいです。

Answer 1

・Have a lot of things to enjoy in one day

１．We have a lot of things to enjoy in one day!
訳：一日で楽しむには盛りだくさんだね！

「盛りだくさん」= a lot of things = たくさんの事
とシンプルに表現するのがわかりやすいです。

一日で = in one day

2 . We have so many places to enjoy in one day!
訳：一日で楽しむ場所が盛りだくさんだね！

アミューズメントパークでしたら、広大な敷地の中に
たくさんの楽しめる場所(エリア)があることが想定されすので
そのことを指したい場合は、

・many places = たくさんの場所

と言うことも出来ます。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ