目で楽しむ を英語で教えて!

Question

生の和菓子を買って来たので、「食べる前にまず目で楽しんで下さい」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy with your eyes
・a feast for the eyes

1. Before you eat, please first enjoy with your eyes.
「あなたが食べる前に目でまずは楽しんでください。」

before の後ろは主語と動詞を取ることが出来ます。
説明句として使ってください。
「楽しんでください」とお願いをしたいので Please はとても有効な単語です。

2. Before you eat, please first enjoy this feast for the eyes.
「あなたは食べる前に、目でこのごちそうをまずは楽しんでください。」

feastは「ごちそう」という意味です。
アメリカでは Thanks giving や Christmas のごちそうを feast と表現することが多くあります。

Ashly.k

アドバイザーのサイトへ