けっこうやりがいがあって楽しい を英語で教えて!

Question

頑張れば頑張っただけ見返りのある仕事なので、「けっこうやりがいがあって楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s quite rewarding and enjoyable.
・It’s really fulfilling and fun.

1. It’s quite rewarding and enjoyable.
けっこうやりがいがあって楽しい。

rewarding：やりがいがある
enjoyable：楽しい

This job is quite rewarding and enjoyable. The more effort you put in, the more you get back.
この仕事はけっこうやりがいがあって楽しいです。頑張れば頑張った分だけ、見返りがあります。

「the + 比較級 + 主語 + 動詞」で、「…すればするほど…である」という意味になります。
put in：努力をする・頑張る（句動詞）
get back：見返り（句動詞）

2. It’s really fulfilling and fun.
けっこうやりがいがあって楽しい。

fulfilling は「満足感を得られる」「やりがいがある」という意味で、「やりがい」も表現することが出来ます。

It’s really fulfilling and fun. I can feel a sense of accomplishment.
それは本当にやりがいがあって楽しいです。達成感を感じることが出来ます。

accomplishment ：達成（名詞）

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

Answer 2

・It's pretty challenging and fun.

「けっこうやりがいがあって楽しい」は、上記のように表せます。

pretty は「かわいい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」などの意味も表せます。
challenging は「挑戦的な」「挑戦しがいのある」「やりがいのある」などの意味を表す形容詞になります。
（「難しい」という意味で使われることもあります）
fun は「楽しみ」「面白み」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「楽しい」「面白い」などの意味でも使われます。

It's difficult, but it's pretty challenging and fun.
難しいけど、けっこうやりがいがあって楽しい。