騒いで楽しむ を英語で教えて!

Question

have a blast 以外にパーティーなどで大いに楽しむことを表現する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have a ball
・paint the town red

1. have a ball
騒いで楽しむ
とても楽しい時間を過ごすことを表すフレーズです。日常会話でよく使われます。
パーティーなどのイベントを楽しむときに have a ball というフレーズを使う機会が多いです。

例文
We had a ball at the festival.
フェスは騒いで楽しんだ。

2. paint the town red
騒いで楽しむ
直訳だと「町を赤く塗りつぶす」ということになりますが、実際はそう意味で使われず、「遊び回って楽しむ」といったイメージです。

例文
Let's paint the town red tonight!
今夜は騒いで楽しもう！

筆者も金曜日の夜にはこの表現をよく使いますね。

少しでも参考になれば幸いです！