Ashly.k

自己紹介

現在、英語講師をしております。

やる気じゃなくて嫌気がわく を英語で教えて!

「やる気じゃなくて嫌気がわく」を英語で表現するにはmotivatedとfrustratedの２つの単語を使っていくのがおススメです。

例文
I'm not motivated; I'm getting frustrated
または
It's not about motivation; I'm feeling frustrated.

いくつか表現方法はありますが２つの単語をどの例文での利用しています。
feelと感情表現をあわせることで、「○○を感じる」という意味になります。
シンプルにはI feel frustrated.とも表現できます。

素材がいいんだよ を英語で教えて!

naturally 「自然と、元から」という意味があります。

例文
Even if you use the same cosmetics as celebrities, you won't get the same look because celebrities have naturally good features.
「もしあなたが、セレブたちが使ういくつかの化粧品を使ったとしても、同じ見た目にはなりません。その理由はセレブたちは元々の見た目（素材）が良いのです。」

even if 「もし～したとしても」という if 節を使うと状況にあった英文になります。
またwon't「～できないだろう」です。
if の後ろで will をつかうことで80-90%の確率で出来ないと伝えています。
しかし10％は残っていますね✨

ムリに決まってんじゃん を英語で教えて!

1. It's impossible, of course.
「これはもちろん不可能です。」

後ろに of course がはいることで、「決まってんじゃん」と強い意志を表現することができます。
そして前の文はよりシンプルに it is だけで表現するのも強さを表すのには有効です。

2. There's no way it can be done, obviously.
「それを完了するのは明らかに無理です。」

there is no way は「～の方法がない」です。
また obviously 「明らかに」というのも強い表現です。
There is no way と合わせることでより効果的に使うことができます。

認知症の初期症状かな？ を英語で教えて!

1. Could this be an early sign of dementia, since my mother forgets things so quickly?
「これは早期認知症かもしれません。なぜならば、私の母はすぐに物事を忘れるからです。」

dementia は「認知症」です。
since 「～のため」は because と似ていますが、since は多くの人が共通して認識していることに使えます。

2. Might this be a symptom of early-stage dementia? My mother tends to forget things very quickly.
「これは認知症の初期症状かもしれませんか。私の母はすぐに物事を忘れる傾向にあります。」

疑問文でご自身に問いかけていくのもとてもおもしろい表現です。

都市型クマ を英語で教えて!

1. The number of urban bears is increasing.
「都市型の熊の数が増えてきています。（都市型クマが増加中）」

The number of 「～の数」を付ける事で数字について言及することが出来ます。
increase 「増加する」こちらを進行形を用いると、現在も増え続けている様子が伝わります。

2. There has been a rise in urban bear sightings recently.
「最近、都市型の熊の発見数が上がっています。」

こちらでは there is/are「～がある、いる」の表現を現在完了形への変化させてご紹介します。
また recently 「最近」を使うことで現在完了形がより生きた文になります。