やる気じゃなくて嫌気がわく を英語で教えて!

Question

上司からアドバイスを長々と聞かされたので、「やる気じゃなくて嫌気がわく」と言いたいです。

Answer 1

・not motivated, frustrated

「やる気じゃなくて嫌気がわく」を英語で表現するにはmotivatedとfrustratedの２つの単語を使っていくのがおススメです。

例文
I'm not motivated; I'm getting frustrated
または
It's not about motivation; I'm feeling frustrated.

いくつか表現方法はありますが２つの単語をどの例文での利用しています。
feelと感情表現をあわせることで、「○○を感じる」という意味になります。
シンプルにはI feel frustrated.とも表現できます。