Ashly.k

自己紹介

現在、英語講師をしております。

不幸のどん底 を英語で教えて!

1. I was at the bottom of my misery during my childhood.
「私は子供時代にみすぼらしさの底にいました。」

miseryは「みずぼらしい」という意味です。
子どもの頃とのことで、過去形を使って表現していきます。
during 「～の間」の後ろは名詞を取るようにしてください。
When を使って表現することもできます。
When I was a child と表現しても良いです。

2. I was at the lowest point of my life during my childhood.
「私は子どもの頃、私の人生の最も低い場所にいました。」

the lowest point「最低の位置」という意味です。
こちらの例文では最上級の表現を用いて the lowest point とすることができます。

離れ小島 を英語で教えて!

My hair looks exactly like an isolated island.
「私の髪はまさに離れ小島のように見えます。」

isolated「離れている」という意味です。

ここで使われているlikeは２つの意味があります。
１つ目は通常使われる「好き」というです。
２つ目は「～のような」として使われます。

これらを文にして使うと例文のようになります。

My hair looks just like a tiny.
「私の髪は小さいように見えます。」

また髪が少なくなっている様子から表現するのもお勧めです。
looks like 「～のように見える」
just「ちょうど」

お釣りが50円足りないのでは？ を英語で教えて!

1. Isn't the change 50 yen short?
「おつりが50円不足していませんか。」

the change 「お釣り」と表現していきます。
「足りないのでは？」というのを表現したいので、否定疑問文で表していくのがおススメです。
また否定疑問文の答え方は
Yes, it is. お釣りが足りないとのことです。
No, it isn't. お釣りは足りなくないとの意図が示されています。

2. It seems the change is 50 yen short.
「おつりは50円不足しているように見えます。」

It seems「～のように見える」という熟語です。
思っていることを表現するときにとても便利な表現です。

ギリギリの値段です を英語で教えて!

1. It's the lowest price we can offer.
「それは私たちがご提案できる最安値です。」

the lowest は最上級を使った最も低いという意味です。
最も低い値段＝ぎりぎりの値段を一番よく表現することができる単語です。
また後半の We can offer は関係代名詞が隠れた表現になります。

2. It's the best price we can do.
「それは私たちができる最高の値段です。」

The best price は直訳すると「最高の値段」となりますが、私たちができる最高の値段とのことです。
こちらも the lowest 同様最上級を使って表現されています。

こういうの着るの初めてなんです を英語で教えて!

1. for the first time
こちらはシンプルに「始めて」という表現です。
文の後ろに付けることで、どんなことも始めてを表現できる魔法のフレーズです！

例文
I wear like this tops for the first time.
「このようなトップスを着るのは初めてなんです。」

ここで使ったlikeは「好き」という意味ではなく「～のような」と言う意味です。

2. never tried
こちらは現在完了形を使って表現していきます。
I have never tried on anything like this.
「私はこのようなものを挑戦したことが一度もありません。」

現在完了形は「主語+have+過去分詞」で構成されます。
そこにneverを加えることで「今までに一度もない」という意味を加えることが出来ます。