特典が盛りだくさん を英語で教えて!

Question

期間限定で特典がいっぱいあったので、「特典が盛りだくさんで嬉しい」と言いたいです。

Answer 1

・all the great benefits included
・variety of perks

１　I'm so happy with all the great benefits included!
素晴らしい特典がたくさんあって、とても嬉しいです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so happy］）に副詞句（with all the great benefits included）を組み合わせて構成します。

文中の「all the great benefits included」で、「盛りだくさんの特典」という意味を表し、受け取った特典が充実していることを強調しています。

２　I'm thrilled with the variety of perks I get!
いろいろな特典があって、とても嬉しいです。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［thrilled］）に副詞句（with the variety of perks）と修飾節（I get）を組み合わせて構成します。

文中の「I'm thrilled」は「とても嬉しい」「わくわくしている」という意味で、強い喜びを表現しています。また「variety of perks」は「いろいろな特典」を意味し、特典の豊富さを強調しています。