気が向くまで様子をみよう を英語で教えて!

Question

子どもが嫌がっているので、「気が向くまで様子をみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's wait and see until he/she feels like doing it.

Let's wait and see until he/she feels like doing it.
気が向くまで様子をみよう　は上記のように表現することができます。

直訳すると「彼/彼女がそれを好きになるまで様子を見てみよう。」となります。

Let's ～ =　～しよう
wait and see = 様子をみる
until ～=～まで、～するまで
feel like doing it = それをしたい気分になる

例)Let’s wait and see until the child feels like doing it.
子どもが気が向くまで様子をみよう。

child = 子ども(一人)

例) Let’s wait and see until the child feels like taking a bath.
子どもがお風呂に入るのを嫌がっているので、気が向くまで様子をみてみよう。

take a bath = お風呂に入る

kohadore24

アドバイザーのサイトへ