症状が改善するまで様子を見ましょう を英語で教えて!

Question

症状の経過を観察する時に使う「症状が改善するまで様子を見ましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's monitor the symptoms until they improve.
・We’ll wait and see if the symptoms get better.

１　Let's monitor the symptoms until they improve.
症状が改善するまで経過を観察しましょう。

構文は、「～しましょう」の Let's の後に動詞原形（monitor：経過を観察する）、目的語（symptoms：症状）、従属副詞節（until they improve：改善するまで）を続けて構成します。

２　We’ll wait and see if the symptoms get better.
症状が良くなるかどうか様子を見ましょう。

構文は、前半を第一文型（主語［we］＋動詞［wait and see：様子を見る］）に助動詞（will）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if：～かどうか）の後に第二文型（主語［symptoms］＋動詞［get：～の状態になる］＋主語を補足説明する補語［better：より良い］）で構成します。