関係が改善する を英語で教えて!

Question

ニュースを見ていて「最近、日韓の関係は改善しつつあります」と言いたいです。

Answer 1

・relations improve
・relationship improves

relations improve
関係が改善する

relation は「関係」「関連」などの意味を表す名詞ですが、「親類」「親族関係」などの意味も表せます。また、improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞です。

Lately, Japan-South Korea relations have been improving.
（最近、日韓の関係は改善しつつあります。）

relationship improves
関係が改善する

relationship も「関係」という意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

I think their relationship is gonna improve, so you don't have to worry.
（たぶん彼等の関係は改善するので、心配しなくていいよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。