改善する を英語で教えて!

Question

勉強が難しいので先生に「改善する方法など、アドバイスをいただけますでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・make improvements
・get better

「もっと良くする」「改良する」という意味で、仕事のプロセス、製品、スキルなど、今あるものをより良い状態にしたい時に幅広く使えます。「ここ、もっと良くしようよ！」という前向きなニュアンスで、日常会話からビジネスまで気軽に使える便利な表現です。

I'm struggling with this subject. Do you have any advice on how I can make improvements?
この科目に苦戦しています。改善するために何かアドバイスをいただけますでしょうか？

ちなみに、"get better" は「良くなる」という意味で、病気やケガの回復を願う時によく使います。「お大事に」のような温かいニュアンスですね。他にも、状況が改善したり、スキルが上達したりと、悪い状態から良い方向へ向かう時に幅広く使える便利な言葉ですよ！

Do you have any advice on how I can get better at this?
どうすればもっと上手くできるようになるか、何かアドバイスはありますか？

Answer 2

・improve

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「改善する」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「良くする」というニュアンスになります。

例文：
Could you give me some advice on how to improve this?
改善する方法など、アドバイスをいただけますでしょうか？

I have to improve my eating habits and work out.
食生活を改善して運動しなくちゃいけない。

＊ work out　運動する
(ex) I don’t want to work out.
運動したくない。

I wanted to improve my pronunciation, so I started going to an English school.
発音は改善したいので、英語学校に通い始めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！