字が大きいの人の性格 を英語で教えて!

Question

心理テストで使う字が大きいの人の性格は英語でなんというのですか？

Answer 1

・personality of those who write with
・character associated with writing in

1. The personality of those who write with large letters
「字が大きいの人の性格」

personality ＝ 対人関係で表れる性格
those who ＝ 人々、人
write = 書く
large = 大きい、広い
※物の大きさ、量、規模の大きさに使われます。
letter = 文字、手紙、文書
※ここでは「文字」と訳します。

2. The character associated with writing in large letters.
「字が大きいの人の性格」

character = 道徳的・倫理的な面からみた人の性格
associated with ~ = ~に関連する、～に関連付けられた、 ～に伴う
writing in = ~で書かれた、～に書き込まれた

kohadore24

アドバイザーのサイトへ