Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

師走 を英語で教えて!

I have too many things to do in December.
12月にやることが多すぎます。

「December」は英語で12月を意味します。一年の最後の月で、冬の季節の到来を感じさせる言葉です。クリスマスや年末の大掃除、新年への準備等、特別なイベントが多く行われる月でもあります。また、一年を振り返ったり、新しい年の抱負を立てたりするための時間とも関連付けられます。使えるシチュエーションとしては、特定の12月の出来事を指す時や、季節感を出す表現に使われます。例えば、「December is the perfect time for skiing.（12月はスキーに最適な時期です）」のように使います。

I always have too much to do at the year-end.
年末にはいつもやることが多すぎます。

I have too much to do in the last month of the year.
年の最後の月にやることが多すぎます。

Year-endは通常、ビジネスや財務の文脈で使われ、財務年度の終わりを指すことが多いです。たとえば、年末の予算や年末の税金など。一方、"the last month of the year"は文字通り年の最後の月、つまり12月を指します。これはより一般的なコンテキストで使われ、特定のビジネスや財務の文脈に限定されません。例えば、"I'm visiting my family in the last month of the year"（年の最後の月に家族を訪ねる）などと使います。

今日のステーキ美味しかった？ を英語で教えて!

So, was today's steak delicious?
さて、今日のステーキは美味しかった？

「今日のステーキは美味しかった？」というフレーズは、一緒に食事をした相手に対して、その日に食べたステーキの味について意見を求めるときに使われます。この表現は、自分がそのステーキを調理した場合や、レストランで一緒に食事をした後など、相手の感想や評価を知りたいときに適しています。ステーキの具体的な味や質を評するための問いかけです。

Did you enjoy the steak today, guys?
「みんな、今日のステーキ美味しかった？」

How was the steak today, good?
「どう？今日のステーキ、美味しかった？」

Did you enjoy the steak today?は一般的な質問で、相手がステーキをどう思ったかを広く尋ねています。一方、"How was the steak today, good?"はすでにステーキが良かったことを前提としており、相手の肯定的な反応を期待しています。ネイティブスピーカーは、相手がステーキを楽しんでいたと感じているか、または肯定的なフィードバックを望んでいる場合に後者を使います。

功労者 を英語で教えて!

The government has announced the Persons of Cultural Merit.
政府は文化功労者を発表しました。

「Contributor」は、何かに対して貢献した人または要素を指す英語の単語です。具体的には、プロジェクトやイベントの成功、ウェブサイトや出版物のコンテンツ作成、科学研究や技術開発などに貢献した人々を指す場合が多いです。また、オープンソースソフトウェアの世界では、ソースコードの改善やバグ修正に貢献した人を指すこともあります。

The government announced the recipients of the cultural merit awards. They are truly the unsung heroes of our society.
政府は文化功労者を発表しました。彼らは我々社会の真の未評価の英雄です。

The government has announced the recipients of the Cultural Merit Award, the unsung heroes of our society.
政府は文化功労者、つまり我々社会の「無名の英雄」を発表しました。

質問が少し混乱しているようです。"Unsung hero"と"Unsung hero"は同じフレーズで、それぞれの使用方法に違いはありません。"Unsung hero"は、その貢献や努力が認識されていない、または十分に評価されていない人を指す英語のフレーズです。その使用は文脈によりますが、通常は仕事、スポーツ、または社会的な文脈で使用されます。

後で連絡するからね！ を英語で教えて!

I'm currently busy, I'll contact you later, okay!
現在忙しいんだ、後で連絡するからね、大丈夫？

「I'll contact you later, okay!」は「後で連絡するね、いいね！」という意味です。このフレーズは、相手に何か情報を後で伝える、または後で話を続けることを約束する時に使用します。通話や会話の最後に使うことが多く、ビジネスの場面では具体的な連絡の時間を設定することもあります。友人や知人とのカジュアルな会話でも使えます。

I'm currently busy, I'll get back to you later, alright!
「今ちょっと忙しいんだ、後で連絡するからね！」

I'm a bit tied up at the moment, but I'll touch base with you later, alright!
「今ちょっと忙しいんだけど、後で連絡するからね！」

I'll get back to you laterは、具体的な情報や答えが必要で、それが現時点では提供できない場合に使います。これに対して"I'll touch base with you later"は、状況の更新や短い会話を行う予定があることを示します。前者は必要な情報を集め、後者はコミュニケーションを維持するために使われます。

見習う を英語で教えて!

Please learn from Mr. Smith.
スミスさんを見習って下さい。

「Learn from」は英語のフレーズで、「～から学ぶ」という意味です。具体的な人や物、または経験や過去の出来事から学ぶことを指します。例えば、失敗から学ぶ（learn from mistakes）、他人の成功から学ぶ（learn from someone's success）などのように使われます。また、敬愛する人物や尊敬する人から学ぶときにも用いられます。日常生活や学業、ビジネスの場など幅広いシチュエーションで使えるフレーズです。

Please follow the example of Mr. ○○.
○○さんの例に習って下さい。

You should take a leaf out of Mr. Smith's book and start coming to work on time.
スミスさんを見習って、時間通りに出社するようにしてください。

Follow the example ofは一般的に誰かの行動や態度を模倣することを指し、具体的な行動や状況に焦点を当てます。一方、"Take a leaf out of someone's book"は誰かの成功した方法や戦略を採用しようとする意味で、より抽象的なアプローチを示します。前者は具体的な行動を、後者は一般的な戦略やアプローチを模倣する意味で使われます。