You should always wear gloves, or you'll risk getting frostbite from touching the snow with your bare hands. 素手で雪を触ると凍傷になるリスクがあるから、必ず手袋をつけてください。 「Frostbite」は、「凍傷」を意味する英語の語句です。主に極寒の天候や高山など、低温の環境下で身体（特に指先や耳、鼻など）が冷えすぎて皮膚や組織が凍結し、細胞が壊死してしまう状態を指します。深刻な場合は切断の必要があることもあります。また比喩的に、非常に冷たい態度や感情を表すのにも使われます。例えば、「彼の冷たい拒絶は凍傷のようだった」などと表現することができます。 You'll get freeze burn if you keep touching the snow with bare hands, so make sure to wear gloves. 素手で雪を触り続けると凍傷になるから、必ず手袋をつけてください。 You might get chilblains, so make sure to wear gloves. 「しもやけになるかもしれないから、必ず手袋をつけて。」 Freeze burnは、皮膚が非常に低温にさらされた結果、組織が損傷する状態を指します。通常、これは極度の寒さや冷凍食品に直接触れることで起こります。一方、"chilblains"は冷たいが凍結するほどではない環境にさらされ、その後急に暖められたときに起こる皮膚の炎症を指します。これは主に手足に起こり、冷たい天候にさらされる人々、特に血行が悪い人に多く見られます。

続きを読む

I went to ask for a loan, but I got kicked out without any help. お金を借りるために頼みに行ったけど、何の助けもなく追い返された。 「Got kicked out」は、「追い出された」「除名された」などの意味を持つ英語表現で、ある場所や組織から強制的に退出させられた状況を表します。主に、ルール違反や不適切な行為によって、学校、クラブ、バー、家などから追い出される際に使われます。また、形式ばった状況ではなく、友人の家から帰らされたり、パーティーから追い出されたりする際にも用いられます。不適切な行動による強制的な退去を示すため、通常は否定的なニュアンスを含みます。 I asked for a loan, but I got turned away. お金を借りるために頼みに行ったけど、断られてしまった。 I asked for a loan, but I got sent packing. お金を借りるために頼みに行ったけど、追い返されました。 Got turned awayは、どこかから拒否されたり、入場を許可されなかったりする状況で使われます。例えば、予約をしていないレストランから帰された場合などです。一方、"Got sent packing"は、一般的にある人が非常に失望したり、失敗したりした結果として、去るように強制された状況を指します。この表現は、しばしば試みが大失敗に終わったときや、人々が言い争いの末に去るよう強制されたときに使われます。

続きを読む

In case of heavy rain, we keep some spare umbrellas in the umbrella stand at school. 豪雨の場合に備えて、学校には傘立てに予備の傘を置いています。 アンブレラスタンドは、主に雨傘を立てて収納するためのスタンドやホルダーのことを指します。家庭やオフィスなどに置かれ、雨の日に濡れた傘を立てておくことで床を濡らすのを防ぎます。また、お店の入り口などに設置されていることもあり、来店者が濡れた傘を持ち込むのを防いだり、傘の紛失を防いだりする役割も果たします。洋風のデザインのものから和風のものまで様々なデザインがあり、インテリアとしても楽しむことができます。 In case of sudden rain, I always leave a spare umbrella in the umbrella holder at school. 急な雨に備えて、いつも学校の傘立てに予備の傘を置いています。 In case of sudden rain, I always leave a spare umbrella in the umbrella rack at school. 急な雨に備えて、私はいつも学校の傘立てに予備の傘を置いています。 「Umbrella holder」と「Umbrella rack」はどちらも傘を収納するためのアイテムを指す言葉です。しかし、「Umbrella holder」は一般的には個々の傘を立てて収納する小型の容器を指し、家庭やオフィスのエントランスなどで使用されます。一方、「Umbrella rack」はより大型で、複数の傘を収納できるラックや棚を指すことが多く、ショッピングモールやレストランのエントランスなど、公共の場でよく見かけます。

続きを読む

Everyone is a critic these days. 最近は誰もが評論家になれる時代です。 「Everyone is...」は「全員が...」や「誰もが...」という意味で、ある特定の状態や行動が全ての人に当てはまることを表現します。集団の中の全ての人について一般的な状況や感情、意見などを述べる時に使います。例えば、パーティーで皆が楽しんでいる場合、「Everyone is having fun」と言います。また、全ての人が同意していることを強調する時にも使えます。 Everybody is a critic these days. 最近は誰もが評論家になれる時代です。 All are critics in this day and age. 現代では誰もが評論家になれます。 Everybodyと"All"は両方とも全員を指す言葉ですが、ニュアンスや使用状況には違いがあります。「Everybody」はより非公式で、日常的な会話や一般的な人々を指すときによく使われます。一方、「All」はより公式な文脈や特定のグループを指すときに使用されます。例えば、「Everybody should wear a mask」は一般的な要求を表していますが、「All employees must attend the meeting」は特定のグループに対する要求を示しています。また、「All」を使うと、強調したい場合にも便利です。

続きを読む

You should go abroad at all costs while you're young. 若いうちは、多少無理をしてでも絶対に海外に行くべきだ。 「at all costs」は「どんな犠牲を払ってでも」や「何が何でも」という意味を持つ英語のフレーズです。これは、ある目標を達成するためにはどんな困難や障害も乗り越える覚悟があることを示します。たとえば、「彼は試合に勝つためには何が何でも努力する」を意味する「He will win the game at all costs」や、「彼女はどんな犠牲を払ってでも彼を守る」を意味する「She will protect him at all costs」などの文脈で使われます。 You should go abroad when you're young, no matter what it takes. 若いうちは何が何でも海外に行くべきだ。 You should go abroad come hell or high water while you're still young. 若いうちは、何があろうとも海外に行くべきだ。 Come hell or high waterと"No matter what it takes"は似た意味を持つが、微妙な違いがある。"No matter what it takes"は目標を達成するためにどんな手段を使ってもいいと言っている。一方、"Come hell or high water"は困難な状況が発生しても目標を追い続ける決意を表している。前者は達成手段に焦点を当て、後者は困難を乗り越える決意に焦点を当てている。

続きを読む