Hiro

このQRコードが読み取れません を英語で教えて!

「このQRコードが読み取れません」は上記のように表します。

read：読み取る（他動詞）

受動態（主語［This QR code］＋be動詞＋過去分詞［read］）に否定語（can't）を加えます。

問題の内容を具体化して応用しましょう。

Although I'm trying to access the website, this QR code can't be read.
ウェブサイトにアクセスしようとしているのですが、このQRコードが読み取れません。

try to：～しようと試みる（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。

前半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（Although：～であるが）のあとに現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［trying］）に副詞的用法のto不定詞（to access the website：ウェブサイトにアクセスするのを）を組み合わせます。

その件は、オフレコでお願いします を英語で教えて!

「その件は、オフレコでお願いします」は上記のように表します。

have：～にしてもらう（使役動詞の他動詞）
・「have＋目的語＋過去分詞」で「～（目的語）を～（過去分詞）してもらう」の表現ができます。
・本件では目的語は that matter で過去分詞が kept です。
keep：～の状態に保つ（他動詞）
フレーズ kept off the record で「オフレコの状態に保つ」の意味になります。

指示する内容なので命令形で動詞原形（Have）のあとに目的語（that matter：その件）、過去分詞（kept）、補語の形容詞（off the record：オフレコで）を続けます。

頼む感じであれば以下の様にも表せます。

Please keep that matter off the record.
どうかその件は、オフレコでお願いします。

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（keep）、目的語（that matter）、補語の形容詞（off the record）を続けます。

この件、関係者全員の合意は取れていますか？ を英語で教えて!

「この件、関係者全員の合意は取れていますか？」は上記のように表します。

regarding：～に関して（前置詞）
consent：合意、同意、承諾（不可算名詞）
obtain：取る、得る（他動詞）
involved：関係のある、参加した（形容詞）
名詞句 all members involved で「関係者全員」の意味になります。

副詞句（Regarding this case：この件に関して）のあとに、受動態の現在完了形（主語［consent］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［obtained］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

或る行為の完了を尋ねるので現在完了形を用います。

彼の話は、少し大げさなところがあります を英語で教えて!

「彼は、少し大げさに話すところがあります」の意味で上記のように表します。

tend to：～する傾向がある、ところがある（複合動詞）
自動詞 tend に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
exaggerate：誇張する、大げさに話す（他動詞）
a little：少し（副詞）

第一文型（主語［He］＋動詞［tends］）に副詞的用法のto不定詞（to exaggerate a little：少し大げさに話す）を組み合わせます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

He tends to exaggerate a little to capture interest.
興味をひくために、彼の話は、少し大げさなところがあります。

capture：ひく、捉える（他動詞）
interest：興味（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to capture interest：興味をひくために）をもう一つ組み合わせます。

彼は、ユーモアを交えて、場を和ませるのが上手です を英語で教えて!

「彼は、ユーモアを交えて、場を和ませるのが上手です」は上記のように表します。

be good at：～が上手、得意である（熟語表現）
lighten：明るくする、やわらげる、和ませる（他動詞）

第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good］）に副詞句（at lightening the mood：場を和ませるのが）と更にもう一つ副詞句（by using humor：ユーモアを交えて）を加えます。

効果に関する情報を加えて応用しましょう。

He is good at lightening the mood by using humor, making the negotiation go smoothly.
彼はユーモアを交えて、場を和ませるのが上手で、交渉をスムーズに進めさせます。

make：～にする、させる（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋原形不定詞」で「～を～させる」の表現ができます。

後半は結果を表す現在分詞構文（making the negotiation go smoothly：交渉をスムーズに進めさせる）です。