Hiro

領収書をください を英語で教えて!

１　Can I have a receipt, please?
領収書をもらえますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［receipt］）に副詞（please）を加えて構成します。

比較的カジュアルで直接的な表現です。日常会話やフレンドリーな場面でよく使われます。

２　Could you give me a receipt, please?
領収書をいただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［give］＋目的語［me］＋第二目的語［receipt］）に副詞（please）を加えて構成します。

もう少し丁寧で控えめな依頼の表現です。フォーマルな場面やビジネスの場でも適しています。

ご自由にお取りください を英語で教えて!

「ご自由にお取りください」は「please feel free to take」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Please feel free to take one of our samples and try it at home. で「試供品を自由にお取りいただき、ご自宅でお試しください」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（feel）、補語（free）、副詞的用法のto不定詞（to take one of our samples and try it at home）を組み合わせて構成します。

また「help yourself」も「ご自由にお取りください」の意味なので Help yourself to one of our samples and try it at home. としても「試供品を自由にお取りいただき、ご自宅でお試しください」の意味になります。

お先にどうぞを英語で教えて! を英語で教えて!

１　Go ahead, you can take the next turn.
お先にどうぞ、次はあなたの番にして良いです。

構文は、命令文（Go ahead）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［next turn］）を続けて構成します。

「Go ahead」 は、順番を譲るだけでなく、相手に何かを始めるよう促したり、何かを進めるよう伝える際にも使えます。

たとえば、会話の中で「話を続けてください」と言いたいときや、何かの行動を許可するときにも使えるため、幅広い状況で使える表現です。

２　After you, I’m in no rush.
お先にどうぞ、私は急いでいないので。

構文は、定型フレーズ（After you）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in no rush）を組み合わせて構成します。

「After you」 は、特にフォーマルな場面や、エレガントに順番を譲りたいときに使われることが多い表現です。物理的に先に行かせる（ドアを通るときなど）場合によく使われます。

書き留める を英語で教えて!

「書き留める」は「jot down」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば I quickly jotted down the main points from the meeting. で 「会議の主要なポイントを急いで書き留めました」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［jotted down］＋目的語［main points］）に形容詞句（from the meeting）を組み合わせて構成します。

また「write down」も「書き留める」の意味があるので I quickly wrote down the main points from the meeting. としても「会議の主要なポイントを急いで書き留めました」の意味になります。

「気楽に行きましょう」を英語で教えて! を英語で教えて!

「気楽に行きましょう」は「let's go with the flow」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Instead of overplanning, let's just go with the flow and see what happens. で「計画を立てすぎるのではなく、気楽に流れに任せてみましょう（＝気楽に行きましょう）」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（Instead of overplanning）の後に「～しましょう」の「let's」、動詞原形（go）、副詞句（with the flow）、動詞原形（see）、目的語となる名詞節（what happens）を続けて構成します。