Hiro

彼は、少しお調子者なところがあります を英語で教えて!

「彼は、少しお調子者なところがあります」は上記のように表します。

tend to：～の傾向がある、ところがある（複合動詞）
自動詞 tend に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
a little：少し（副詞）
frivolous person：お調子者（可算の名詞句）
形容詞 frivolous （浅薄な、軽薄な）は thoughtless （思慮のない、軽率な）に置き換えても良いです。

第一文型（主語［He］＋動詞［tends］）に副詞的用法のto不定詞（to be a little frivolous person：少しお調子者である）を組み合わせます。

フォローを加えて応用しましょう。

He tends to be a little frivolous person but please tolerate.
彼は、少しお調子者なところがありますが、大目に見てください。

tolerate：寛大に取り扱う、大目に見る（他動詞）

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（tolerate）を続けます。

このエレベーター、車椅子でも利用できますか？ を英語で教えて!

「このエレベーター、車椅子でも利用できますか？」は上記のように表します。

even：～でも（副詞）
accessible：利用できる（形容詞）
wheelchair：車椅子（可算名詞）

第二文型（主語［this elevator］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［even accessible：～でも利用できる］）に副詞句（for wheelchairs：車椅子にとって）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問の意図に関して情報を加えて応用しましょう。

I’d like to confirm its accessibility, so is this elevator even accessible for wheelchairs?
バリアフリーか確認したいので、このエレベーター、車椅子でも利用できますか？

accessibility：バリアフリー、接近できること、近づきやすさ（不可算名詞）
「バリアフリー」は和製英語です。

前半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to confirm its accessibility：バリアフリーか確認すること）を組み合わせて構成します。

このコンセント、使っても良いですか？ を英語で教えて!

「このコンセント、使っても良いですか？」は上記のように表します。

outlet：コンセント、電源（可算名詞）
・「コンセント」は和製英語です。大正時代に伝わった concentric plug （真円状プラグ）」に由来します。
・名詞 plug は、電源に差し込む側のプラグ（コードの先端部分）を指しますので、outlet とは意味が異なります。

許可を表す助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［this outlet］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

May I use this outlet? My phone battery is running low.
このコンセント、使っても良いですか？ 携帯のバッテリーが少なくなってきました。

run low：欠乏する、乏しくなる、減る（複合動詞）

後半は現在進行形（主語［My phone battery］＋be動詞＋現在分詞［running low］）です。

このファイル、圧縮して送ってもらえますか？ を英語で教えて!

「このファイル、圧縮して送ってもらえますか？」は上記のように表します。

compress：圧縮する（他動詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第四文型（主語［you］＋動詞［send］＋間接目的語［me］＋直接目的語［this file］）に副詞句（after compressing it：圧縮した後に、圧縮して）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you send me this file after compressing it so that it takes up less space?
容量を小さくするために、このファイル、圧縮して送ってもらえますか？

so that：～するために、～となるように（接続詞）
take up：ふさぐ、要する、奪う（複合動詞）
less：より少ない（形容詞の比較級）
原形は little です。
space：容量、空き場所（不可算名詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［takes up］＋目的語［less space］）です。

この蛇口、水が止まりません を英語で教えて!

「この蛇口、水が止まりません」は上記のように表します。

faucet：蛇口、栓、コック（可算名詞）
stop：～を止める（他動詞）
running：流れ出ること（動名詞）

第三文型（主語［This faucet］＋動詞［stop］＋目的語［running］）に否定（won't：～しようとしない）を加えます。

「故障しているみたいです」を加えて応用しましょう。

This faucet won't stop running. It seems to be broken.
この蛇口、水が止まりません。故障しているみたいです。

seem：～に見える（自動詞）
broken：壊れている、故障している（形容詞）

後半は第一文型（主語［It］＋動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞（to be broken：故障している）を組み合わせます。