このファイル、圧縮して送ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

大きなファイルをメールで受け取りたいので、相手に「このファイル、圧縮して送ってもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you send me this file after compressing it?

「このファイル、圧縮して送ってもらえますか？」は上記のように表します。

compress：圧縮する（他動詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第四文型（主語［you］＋動詞［send］＋間接目的語［me］＋直接目的語［this file］）に副詞句（after compressing it：圧縮した後に、圧縮して）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you send me this file after compressing it so that it takes up less space?
容量を小さくするために、このファイル、圧縮して送ってもらえますか？

so that：～するために、～となるように（接続詞）
take up：ふさぐ、要する、奪う（複合動詞）
less：より少ない（形容詞の比較級）
原形は little です。
space：容量、空き場所（不可算名詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［takes up］＋目的語［less space］）です。