Hiro

予約をキャンセルしたいです を英語で教えて!

１　I would like to cancel my reservation.
予約をキャンセルしたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to cancel my reservation）を組み合わせて構成します。

こちらは、丁寧かつフォーマルで、自分の希望を落ち着いて伝える表現です。予約をキャンセルしたいという意思が強調されています。

２　Can I cancel my booking, please?
予約をキャンセルできますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第三文型（主語［I］＋動詞［cancel］＋目的語［booking］）に副詞（please）を加えて疑問文に構成します。

こちらは、１よりはよりカジュアルで、相手にキャンセルが可能かどうか尋ねる、少し控えめな依頼の形です。許可を求めるニュアンスがあります。

この商品はセール対象ですか？ を英語で教えて!

１　Is this item on sale?
この商品はセール対象ですか？

構文は、第一文型（主語［this item］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on sale）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

２　Is this product part of the sale?
この商品はセールに含まれていますか？

構文は、第二文型（主語［this product］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［part of the sale］）で構成してbe動詞を文頭に移して疑問文にします。

３　Is this item included in the sale?
この商品はセールの対象に含まれていますか？

構文は、受動態（主語［this item］＋be動詞＋過去分詞［included］）に副詞句（in the sale）を組み合わせて、be動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

どちらでも構いませんを英語で教えて! を英語で教えて!

１　I don't mind either way.
どちらでも構いません。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［mind］＋目的語［either way］）に「don't」を加えて否定文にします。

２　Either is fine.
どちらでも大丈夫です。

構文は、第二文型（主語［Either］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine］）で構成します。

３　I'm fine with either option.
どちらの選択肢でも構いません。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine］）に副詞句（with either option）を組み合わせて構成します。

到着が遅れます を英語で教えて!

１　I'll be late arriving.
到着が遅れます。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late arriving］）に助動詞（will）を加えて構成します。

この表現は 「arriving（到着すること）」が明示されており、具体的に「到着が遅れる」という点を伝えたい場合に使います。

２　I'm going to be late.
遅れそうです。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to be late）を組み合わせて構成します。

この表現は、どのような状況でも使いやすく、何に遅れるかを明示する必要がない場合に適しています。

後で電話をかけ直します を英語で教えて!

１　I'll call you back later.
後で電話をかけ直します。

構文は、第三文型（主語[I]＋動詞[call]＋目的語[you]）に助動詞（will）と副詞句（back later）を組み合わせて構成します。

この表現は、よりカジュアルで日常的な会話でよく使われます。友人や同僚、家族など、親しい人との間で自然に使えるフレーズです。

２　I will return your call later.
後であなたに電話をかけ直します。

構文は、第三文型（主語[I]＋動詞[return]＋目的語[your call]）に助動詞（will）と副詞（later）を組み合わせて構成します。

この表現は、少しフォーマルな場面やビジネスの場面でよく使われます。特に、顧客や上司、あまり親しくない人との会話で使うと丁寧な印象を与えます。