Hiro

彼は、人を惹きつけるカリスマ性があります を英語で教えて!

「彼は、人を惹きつけるカリスマ性があります」は上記のように表します。

charisma：カリスマ性（不可算名詞）
attract：惹きつける（他動詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［has］＋目的語［charisma］）で目的語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（attracts people：人を惹きつける）を導きます。

「魅力的なリーダー」を言う点を加えて応用しましょう。

He has charisma that attracts people, and he is a charming leader.
彼には人を惹きつけるカリスマ性があり、魅力的なリーダーです。

charming：魅力的な（形容詞）

後半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［charming leader：魅力的なリーダー］）です。

彼は、見た目に反してとても繊細な人です を英語で教えて!

「彼は、見た目に反してとても繊細な人です」は上記のように表します。

despite：～にもかかわらず、～に反して（前置詞）
appearance：外見、見た目（不可算名詞）
sensitive：繊細な（形容詞）

副詞句（Despite his appearance：見た目に反して）のあとに第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［very sensitive person：とても繊細な人］）です。

繊細さを具体的に表して応用しましょう。

Despite his appearance, he is a very sensitive person, enough to care deeply about others' feelings.
彼は、見た目に反して、とても繊細な人で、人の気持ちを深く気にかけるような人です。

enough to：～するほど（慣用表現）
形容詞 enough （十分な）に副詞的用法の to不定詞を組み合わせます。

形容詞 enough を加えた副詞的用法の to不定詞（to care deeply about others' feelings：人の気持ちを深く気にかける）を組み合わせます。

彼女は、いつも物事の核心を突いてきます を英語で教えて!

「彼女は、いつも物事の核心を突いてきます」は上記のように表します。

hit：突く（他動詞）
core：核心（可算名詞）
matter：物事（可算名詞）

第三文型（主語［She］＋動詞［hits］＋目的語［core of the matter：物事の核心］）に副詞（always：いつも）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

She always hits the core of the matter because she has sharp insight.
彼女は鋭い洞察力を持っているので、いつも物事の核心を突いてきます。

insight：洞察力（不可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［she］＋動詞［has］＋目的語［sharp insight：鋭い洞察力］）です。

彼は、自分の意見をしっかり持っています を英語で教えて!

「彼は、自分の意見をしっかり持っています」は上記のように表します。

firmly：しっかり（副詞）
hold：～を持つ（他動詞）
one's own：自身の（形容詞句）

第三文型（主語［He］＋動詞［holds］＋目的語［his own opinions］）に副詞（firmly）です。

「他人に流されることなく自立している」と言う点を加えて応用しましょう。

He firmly holds his own opinions, standing independently without being swayed by others.
彼は、自分の意見をしっかり持っています、他人に流されることなく自立しています。

stand independently：自立する（複合動詞）
without being＋過去分詞：～されることなく（定型的表現）
sway：影響を与える（他動詞）
過去分詞にして副詞句 without being swayed by others （他人に流されることなく）の中で用います。

後半は、前半の主節の付帯状況を表す現在分詞構文（standing independently without being swayed by others：他人に流されることなく自立している）です。

彼女は、いつも穏やかで、感情的になることがありません を英語で教えて!

「彼女は、いつも穏やかで、感情的になることがありません」は上記のように表します。

calm：穏やか（形容詞）
never：決して～しない（否定の副詞）
get：～の状態になる（自動詞）
emotional：感情的（形容詞）

前半は第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［calm］）に副詞（always：いつも）です。

後半も第二文型（主語［she-省略］＋動詞［gets］＋補語の形容詞［emotional］）で否定の副詞（never）を加えます。

周囲への影響に関して情報を加えて応用しましょう。

She is always calm and never gets emotional, so people feel comfortable around her.
彼女はいつも穏やかで、感情的になることがありません、だから周りの人は安心感を抱きます。

comfortable：快適な、安心して（形容詞）

後半は第二文型（主語［people］＋動詞［feel］＋補語の形容詞［comfortable］）に副詞句（around her：彼女の周りで）です。