Hiro

向こう見ずな運転をする を英語で教えて!

「向こう見ずな」は「無謀な」のニュアンスで副詞「recklessly」で表します。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［drivesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞（recklessly）を組み合わせて構成します。

たとえば He drives recklessly. とすれば「彼は無謀な（＝向こう見ずな）運転をする」の意味になりニュアンスが通じます。

また「向こう見ずな」を限定用法の形容詞（修飾対象の名詞も前に置く形容詞の事）の「daredevil」で表し He is a daredevil driver. とすると 「彼は向こう見ずな運転手だ」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

昨日パーティーやったよ を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［party］）に副詞（yesterday：昨日）を組み合わせて構成します。

たとえば I had a party yesterday. とすれば「昨日パーティーをしました」の意味になります。

また述語動詞を「開く」の意味の他動詞「hold」に代えて I held a party yesterday. とすると「昨日パーティーを開きました」の意味になりニュアンスが通じます。

「hold」は汎用性のある単語でたとえば Our university will hold a charity event next week.　[「来週、私たちの大学はチャリティーイベントを開催する」の様に使う事ができます。

空港へのバスサービスはありますか？ を英語で教えて!

構文は、「～がありますか？」と何かの有無を訊く内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式を疑問形にして「Is there」の後に主語（bus service：バス運行）、形容詞句（to the airport：空港への）を続けて構成します。

たとえば Is there a bus service to the airport? とすれば「空港へのバス運行（＝バスサービス）はありますか？」の意味になります。

また「ありますか？」を「Do you have」として Do you have a bus service to the airport? とすれば同じく「空港へのバス運行（＝バスサービス）はありますか？」の意味になります。

禁煙をお願いしたのに、ここは喫煙部屋です を英語で教えて!

「～したのに」は接続詞的表現で「even though」と言います。

構文は、前半は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［smoking room：喫煙室］）で構成します。

後半は従属副詞節で上述の「even though」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［requested：お願いした］＋目的語［non-smoking room：禁煙室］）で構成します。

たとえば This is a smoking room even though I requested a non-smoking room. とすれば「禁煙室をお願いしたのに喫煙室です」の意味になります。

たばこの匂いがしますけど を英語で教えて!

「匂いがする」は「匂いがわかる」の意味の自動詞「smell」で表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［smell］＋目的語［cigarettes］）に助動詞（can）と副詞（though：だが）を組み合わせて構成します。

たとえば I can smell cigarettes, though. とすれば「タバコの匂いがしますけど」の意味になります。

また主語を「Smell of cigarettes：煙草の匂い」に、述語動詞を「emanate：漂う」に代えて Smell of cigarettes emanates, though. とすると同じく「タバコの匂いが漂ってますが」の意味になりニュアンスが通じます。