Hiro

自分を肯定する を英語で教えて!

１　It’s important to affirm oneself in order to build self-confidence.
自己信頼感を築くためには、自分を肯定することが重要です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞（to affirm oneself in order to build self-confidence）を組み合わせて構成します。

２　She learned to embrace herself.
彼女は自分自身を受け入れること（＝自分を肯定すること）を学んだ。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［learned］）に副詞的用法のto不定詞（to embrace herself）を組み合わせて構成します。

無駄を省く を英語で教えて!

１　We need to cut down on waste to improve our efficiency.
効率を上げるために無駄を省く必要があります。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to cut down on waste to improve our efficiency）を組み合わせて構成します。

２　The company implemented new policies to eliminate waste in the production process.
会社は生産過程での無駄を省くために新しい方針を導入しました。

構文は、第三文型（主語［company］＋動詞［implemented］＋目的語［new policies］）に副詞的用法のto不定詞（to eliminate waste in the production process）を組み合わせて構成します。

自分の価値観を守る を英語で教えて!

「自分の価値観を守る」は「uphold one's values」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Even in difficult times, she strives to uphold her values. で「困難な時でも、彼女は自分の価値観を守ろうと努力しています」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（Even in difficult times）の後に第一文型（主語［she］＋動詞［strivesー主語が三人称単数形なので三単現のsが必要］）に副詞的用法のto不定詞（to uphold her values）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞的用法のto不定詞は動詞（strives）にかかります。

自分の弱点を克服する を英語で教えて!

「自分の弱点を克服する」は「overcome one's weaknesses」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば She worked hard to overcome her weaknesses and became a successful leader. で「彼女は自分の弱点を克服するために努力し、成功したリーダーになりました」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第一文型（主語［she］＋動詞［worked］）に副詞（hard）と副詞的用法のto不定詞（to overcome her weaknesses）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［she-省略］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［successful leader］）で構成します。

誰が気にするの？・構うもんか・だから何？ を英語で教えて!

「誰が気にするの？・構うもんか・だから何？」は「Does it matter? /I don’t care. /So what? 」と表すことが可能です。

たとえば I didn’t get the promotion. Does it matter? So what? I don’t care. I still have plenty of opportunities ahead. で「昇進できなかったよ。誰が気にするの？だから何？構うもんか。まだこれからたくさんのチャンスがあるよ」の様に使う事ができます。

最初の文は第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［promotion］）に「didn’t」を加えて否定文にします。

最後の文は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［plenty of opportunities］）に副詞（stillとahead）を加えて構成します。