Hiro

この辺りは、流しのタクシーは拾えますか？ を英語で教えて!

「この辺りは、流しのタクシーは拾えますか？」は上記のように表します。

possible：できる、可能である（形容詞）
pick up：拾い上げる、拾う（複合動詞）
・他動詞 hail （手招きして呼び止める）を使うことも可能です。
cruising taxi：流しのタクシー（可算の名詞句）
around here：この辺りは（副詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to pick up a cruising taxi：流しのタクシーを拾うのは）と副詞句（around here）を組み合わせ、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

どんな結果になっても、私はあなたの味方です を英語で教えて!

「どんな結果になっても、私はあなたの味方です」は上記のように表します。

no matter：～にかかわりなく、どんな～でも（慣用表現の副詞句）
疑問詞 (what, where, when 等) と組み合わせて、条件や状況にかかわらず何かが成立することを意味します。
be on one's side：味方である（熟語表現）

条件を示す副詞節（No matter what the result is：どんな結果になっても）のあとに主節で、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on your side）です。

ご参考で意訳的に以下の様に表すこともできます。

Regardless of the result, I am on your side.
結果に関わらず、私はあなたの味方です。

regardless of：～にかかわらず（慣用表現の形容詞句）
あとに名詞を組み合わせます。

このホテル、レイトチェックアウトは可能ですか？ を英語で教えて!

「このホテル、レイトチェックアウトは可能ですか？」は上記のように表します。

late checkout：レイトチェックアウト（不可算の名詞句）
possible：可能（形容詞）
「利用可能」の形容詞 available を用いても良いです。

第二文型（主語［late checkout］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞句（at this hotel：このホテルでは）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Since my return flight is at night, is late checkout possible at this hotel?
帰りのフライトが夜なので、このホテル、レイトチェックアウトは可能ですか？

前半は理由を表す従属副詞節で接続詞（Since：～なので）のあとに第一文型（主語［my return flight：帰りのフライト］＋動詞［be動詞］）に副詞句（at night）です。

その目標、もう少し現実的なものにしませんか？ を英語で教えて!

「その目標、もう少し現実的なものにしませんか？」は上記のように表します。

Why don’t：～しませんか（定型表現）
・疑問副詞（why）と否定語（don’t）の組み合わせです。
・あとに人称代名詞など主語が続きます。
make：～にする（使役動詞の他動詞）
・「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
goal：目標（可算名詞）
a bit：少し（副詞）
realistic：現実的（形容詞）

定型句（Why don’t）のあとに第五文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［the goal：その目標］＋目的語を補足説明する補語の形容詞句［a bit realistic：もう少し現実的］）です。

この辺りで、日の出が綺麗に見えるスポットはありますか？ を英語で教えて!

「この辺りで、日の出が綺麗に見えるスポットはありますか？」は上記のように表します。

nearby：この辺りで（副詞）
sunrise：日の出（不可算名詞）
beautifully：綺麗に（副詞）

「～があります」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、疑問形 Are there とし、前述語群のあとに主語（any spots：なにかしらのスポット）、副詞（nearby）、そして主語を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（sunrise can be seen beautifully：日の出が綺麗に見える）を導きます。

修飾節は受動態（主語［sunrise］＋be動詞＋過去分詞［seen：見られる、見える］）に助動詞（can）と副詞（beautifully）です。