自分の価値観を守る を英語で教えて!

Question

他人に流されず、自分の信念を貫くために「自分の価値観を守る」と言いたいです。

Answer 1

・uphold one's values

「自分の価値観を守る」は「uphold one's values」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Even in difficult times, she strives to uphold her values. で「困難な時でも、彼女は自分の価値観を守ろうと努力しています」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞句（Even in difficult times）の後に第一文型（主語［she］＋動詞［strivesー主語が三人称単数形なので三単現のsが必要］）に副詞的用法のto不定詞（to uphold her values）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞的用法のto不定詞は動詞（strives）にかかります。