自分以外の価値観にオープンでありたい を英語で教えて!

Question

違う価値観の人ともうまくやれるか聞かれたので、「自分以外の価値観にオープンでありたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to be open to others' way of thinking.
・I want to be open-minded toward others.

1. I want to be open to others' way of thinking.
自分以外の価値観にオープンでありたい。

「オープンである」を be open to としました。

「自分以外の価値観」は others' way of thinking とし、直訳すると「他人の考え方」となりますす。

2. I want to be open-minded toward others.
自分以外の価値観にオープンでありたい。

「オープンである」を open-minded を使ってみました。

最初の文は「考え方（way of thinking） 」に対してオープンなので to を使いましたが、こちらの文は「人（others）」に対してオープンという場合は towards がしっくりきます。

ご参考いただけますと幸いです。