お金の価値観が違う を英語で教えて!

Question

友達とお金をかけるものが違うので、「あなたとはお金の価値観が違う」と言いたいです。

Answer 1

・The sense of values ​​about money is different.

The sense of values ​​about money is different.
お金の価値観が違う。

sense of values で「価値観」という意味を表せます。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）ヤバい」「最高」などの意味も表せます。
※different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。

To be honest, our sense of values ​​about money is different.
（正直言って、あなたとはお金の価値観が違う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ