ひとつの価値観に縛られない を英語で教えて!

Question

友達が考え方が固執しているので、「ひとつの価値観に縛られないで」と言いたいです。

Answer 1

・I don't hold fast to one set of values.

「ひとつの価値観に縛られない」は英語で上記のように表現できます。

「Don't hold fast to one set of values.」で「ひとつの価値観に縛られないでください。ひとつの価値観に固執しないでください。」を英語で表現できます。

「hold fast to」で「〜に固執する、〜に縛られる」を表現できます。
「Don't do 〜」で「〜しないでください。」を意味します。
「one set of values.」で「ひとつの価値観」を意味します。

＜例文＞
You are the type to hold fast to your opinions. Don't hold fast to one set of values.
あなたは自分の考えにに固執するタイプです。ひとつの価値観に縛られないでください。

ご参考になれば幸いです。