規則に縛られる を英語で教えて!

Question

校則が厳しいので、「学校の規則に縛られています」と言いたいです。

Answer 1

・Bound by the rules
・Restricted by the rules

1. Bound by the rules
規則によって自由が制限されていることを表現します。「bound」は「縛られた、拘束された」という意味の形容詞、「rules」は「規則」という意味の名詞の複数形です。

We are bound by the school's rules.
私たちは学校の規則に縛られています。

school's rules: 「学校の規則」という意味の名詞句。

2. Restricted by the rules
規則によって行動や選択が制限されていることを表現します。「restricted」は「制限された」を意味する形容詞です。

The employees were restricted by the rules, preventing them from working remotely.
社員たちは規則に縛られ、リモートで働くことができなかった。

The employees:「社員たち」という意味の名詞句。
preventing:「防ぐ、妨げる」という意味の動詞の現在分詞形。
working remotely:「リモートで働く」という意味の動詞句。