価値観が合う を英語で教えて!

Question

結婚相談所で、カウンセラーに「結婚相手は価値観の合う人が理想です」と言いたいです。

Answer 1

・have the same values
・have similar values

have the same values
価値観の合う

same は「同じ」「同様の」「変わらない」などの意味を表す形容詞になります。また、value は「価値」「価値観」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「重視する」「評価する」「見積もる」などの意味も表せます。

My ideal marriage partner would be someone who has the same values as me.
（結婚相手は価値観の合う人が理想です。）

have similar values
価値観の合う

similar は「似ている」「類似した」などの意味を表す形容詞になります。

He and I have similar values, so it's fun to be together.
（彼とは価値観が合うので、一緒にいると楽しい。）