何時にオープン？ を英語で教えて!

Question

一緒に買い物へ向かう友人に、「このお店は何時にオープンしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time do you open?
・When do you open?
・What time do you start business?

What time does this store open?
「このお店は何時にオープンしますか？」

「What time do you open?」は「何時に開店しますか？」という意味で、店舗やサービスの開始時間を尋ねる際に使われます。レストラン、カフェ、ショップ、銀行、美容院など、時間によって営業を行っている場所での質問時に用いられます。また、イベントやパーティーなどの開始時間を尋ねる際にも使えます。直訳すると「あなたは何時に開きますか？」ですが、日本語の「あなた」は店舗やイベントなどの主体を指しています。

What time does this store open?
この店は何時にオープンしますか？

What time does this store start business?
「このお店は何時にオープンしますか？」

「When do you open?」は店舗や施設の開店時間を尋ねる際に一般的に使われます。「What time do you start business?」はビジネスの文脈で使われ、特定の業務活動がいつ始まるのかを尋ねる時に使用します。前者はカジュアルな状況で、後者はよりフォーマルなビジネスの状況で使われることが多いです。

Answer 2

・What time dose it open a business?
・What time does it open a store?

「何時にオープン？」は英語では、上記のように表現することができます。

What time does store open a business?
（このお店は何時にオープンしますか？）

Sorry to bother you when you're busy. What time does it open a store?
（お忙しいところすみません、何時にオープンしますか？）

※ちなみに open を使ったスラングで open the kimono と言うと「秘密を明かす」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。