様々な価値観を受け入れる を英語で教えて!

Question

世界には様々な考え方や感じ方の人がいて、どれも尊敬していきたい時に使う「様々な価値観を受け入れたいです」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Embrace diverse perspectives and values.
・Embrace a wide range of viewpoints and beliefs.

I want to embrace diverse perspectives and values in the world.
私は世界中の様々な視点や価値観を受け入れたいと思います。

このフレーズは、「多様な視点や価値観を受け容れる」という意味で、特にグローバルな環境やマルチカルチャーな状況で使われます。これは他の文化や価値観を尊重し理解しようという姿勢を示すため、国際的なビジネスや交流、あるいは異なるバックグラウンドを持つ人々とのコミュニケーションで使えます。また、自分の視野を広げるための教育やトレーニングなどでも用いられます。そして、イノベーションや創造性を高めるためにも重要な考え方とされています。

I want to embrace a wide range of viewpoints and beliefs from around the world.
世界中の広範な視点と信念を受け入れたいです。

「Embrace diverse perspectives and values」は、様々な視点や価値観を受け入れることを表します。特に、社会や文化の違い、異なる経験や背景から来る多様性を認識し、その重要性を強調しましょうという文脈で使われます。「Embrace a wide range of viewpoints and beliefs」も同じく多様性を受け入れるという概念を表しますが、信条や意見に焦点を当てています。これは特に政治的、宗教的、哲学的な議論や討論の中で使われ、他人の主張を理解し、尊重する姿勢を示します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・accept a wide range of values

I want to accept a wide range of values.
私は様々な価値観を受け入れたいです。

accept→受け入れる
a wide range of→様々な
values→価値観

その他にも「a wide range of」以外の表現として以下のものがあげられます。
different kinds of values
all kinds of values
all sorts of values

また上記のような「器が大きく、様々な意見や価値観を受け入れられる人」は「big heart」という表現で表すことが可能です。
例文
She has a big heart.
彼女は器が大きいです。

以上が「様々な価値観を受け入れる」の説明になります！
少しでも参考になれば非常に嬉しいです！！

Tanman

アドバイザーのサイトへ