価値観を変えていく を英語で教えて!

Question

結婚したら無駄遣いをしなくなったので、「結婚は価値観を変えていく」と言いたいです。

Answer 1

・change one's sense of values
・change one's perspective

1. change one's sense of values
価値観を変えていく。
change~〜 は「〜を変える」という意味の動詞になります。
sense of values は「価値観という意味になります」
ちなみに「価値」は values になります。

例
Because I did not spend a lot of money after getting married, I believed that marriage changed my sense of perspective.　
結婚してからお金をあまり使わなくなったから、結婚は僕の価値観を変えたよね。

2. change one's perspective
価値観を変える。
perspective は「見方、見解」という意味になりますが、 sense of value の類義語的表現として使うことができます。

例
Going to study abroad will change your perspective.
留学をすることは君の価値観を変えるよ。

ぜひ参考にしてみてください。