大事にしている価値観 を英語で教えて!

Question

憧れている先輩に「あなたが一番大事にしている価値観は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・one's important sense of values

上記が「大事にしている価値観」という表現です。
one's 「誰々の」 ここには my/your/their など所有格が入ります。
important 「重要な」
sense 「センス/感覚」
values 「価値」
これらを組み合わせた表現になっています。
sense of values が「価値観」としては最も一般的な表現ですが
values だけでも、文脈によっては「価値観」として充分通用します。

例
What is your most important sense of values?
あなたが一番大事にしている価値観は何ですか？

most 「最も」を important の前に置くことによって「一番大事」を表現します。