どんな価値観も受け入れるようにしてる を英語で教えて!

Question

視野を広く持ちたいので、「どんな価値観も受け入れるようにしてる」と言いたいです。

Answer 1

・I try accepting any values.

「どんな価値観も受け入れるようにしてる。」は、上記のように表せます。

try 〜 ing は「〜するようにしている」「〜するように試みている」などの意味を表す表現になります。
value は「価値」「価値観」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（高く）評価する」「重視する」などの意味も表せます。

例文
I would like to have a broad perspective, so I try accepting any values.
視野を広く持ちたいので、どんな価値観も受け入れるようにしてる。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。