Hiro

この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？ を英語で教えて!

「この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？」は上記のように表します。

stock price：株価（可算の名詞句）
rising：上昇している、騰貴している（現在分詞）
「急上昇している」の現在分詞 skyrocketing に置き換え可能です。

疑問副詞（Why）のあとに現在進行形（主語［stock price of this company：この会社の株価］＋ be動詞＋現在分詞［rising］）で、疑問文に合わせて、be動詞を主語の前に移動します。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Why is the stock price of this company rising despite the current market downturn?
現在の市場の低迷にもかかわらず、この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？

despite：にもかかわらず（前置詞）
current：現在の（形容詞）
downturn：下降、低迷（可算名詞）

副詞句（despite the current market downturn：現在の市場の低迷にもかかわらず）を加えます。

この動画の、この部分のBGMの曲名は何ですか？ を英語で教えて!

「この動画の、この部分のBGMの曲名は何ですか？」は上記のように表します。

background music：BGM（不可算の名詞句）
「BGM」は和製英語です。通常、上記の様にフルで言います。
video：動画（不可算名詞）

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞、主語（name of the background music：BGMの曲名）、形容詞句（in this part of the video：この動画の、この部分の）を続けます。

質問する理由に関する情報を加えて応用しましょう。

What is the name of the background music in this part of the video, as I like this music?
この動画の、この部分のBGMの曲名は何ですか？この音楽が気に入ったのですが。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［this music］）です。

この配信者、どうして人気があるのだと思いますか？ を英語で教えて!

「この配信者、どうして人気があるのだと思いますか？」は上記のように表します。

streamer：（動画配信サービスやライブ配信サービスの動画の）配信者（可算名詞）
動詞形の stream に「流れる」の意味があり、インターネット上でのリアルタイムのデータ配信が動名詞で streaming と表現されるようになり、名詞 streamer はそこから派生しています。

主節の「どうして思いますか？」の部分を疑問副詞（Why）のあとに助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［think］）で表します。

次は具体内容の「この配信者人気がある」の従属節で第二文型（主語［this streamer］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［popular］）です。

この件、炎上する可能性があります を英語で教えて!

「この投稿は炎上を引き起こす可能性があります」の意味で上記のように表します。

post：投稿（可算名詞）
「この件」とは「投稿」を意図するので上記が適訳です。
potential：可能性（不可算名詞）
ignite：引き起こす、発火させる（他動詞）
firestorm：火事あらし、炎上（可算名詞）

第三文型（主語［This post］＋動詞［has］＋目的語［potential］）に形容詞的用法の to不定詞（to ignite an online firestorm：ネット上の炎上を引き起こす）を組み合わせます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

This post has the potential to ignite an online firestorm because the contents are inappropriate.
内容が不適切なので、この件、炎上する可能性があります。

content：内容（可算名詞）
inappropriate：不適切（形容詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［contents］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［inappropriate］）です。

この建物の耐震基準は、満たされていますか？ を英語で教えて!

建物ごとに耐震基準があるわけではないので、「この建物は耐震基準に適合していますか?」の意味で上記のように表します。

be compliant with：～に適合する（熟語表現）
・「適合した」の形容詞 compliant を含みます。
・上記の意味から「満たす」のニュアンスに繋がります。
seismic criteria：耐震基準（可算の名詞句）
criterion （標準、基準）の複数形が criteria です。

第二文型（主語［this building］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［compliant］）に副詞句（with the seismic criteria：耐震基準に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。