Hiro

なかなか例がないね を英語で教えて!

「なかなか～ない」は副詞の「hardly」および「seldom」を使う事ができます。

構文は、「～が有る・無い」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に副詞（hardly）、限定的用法の形容詞（any）、主語（examples）、形容詞句（like this：このような）を続けて構成します。

たとえば There are hardly any examples like this. とすれば「このような例はほとんどありません」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「Any examples like this」に、述語動詞は「exist」にして Any examples like this seldom exist. とすると同じく「このような例はほとんどありません」の意味になります。

多くの困難が待ち受けている を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［Many difficulties］＋動詞［await：待ち受ける］＋目的語［him］）に未来を示す助動詞（will）を組み合わせて構成します。

たとえば Many difficulties will await him. とすれば「多くの困難が彼を待ち受けるだろう」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「he」に、述語動詞は「直面する」の他動詞「face」に代えて He will face many hardships. とすると「彼は多くの困難に直面するだろう」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

「困難」も可算名詞の「hardship」に代えました。「difficulties」と置き換え可能です。

乗り換えなしに行けますか？ を英語で教えて!

（電車を）乗り換える」は「changing trains」と言います。「trains」が複数形なのは二台以上ないと「change」出来ないからです。

構文は、「～できますか？」と問う内容なので助動詞（Can）を文頭に置いて第一文型（主語［I］＋動詞［get］）に副詞句（to Odawara without changing trains：小田原まで乗り換えなしで）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば Can I get to Odawara without changing trains? とすれば「小田原まで乗り換えなしで行けますか？」の意味になります。

また「できますか？」を「Is it possible」にして Is it possible to get to Odawara without changing trains? としても「乗り換えなしで小田原まで行くことは可能ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

歩くとどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

構文は、「どれくらいの時間がかかる？」と問う内容なので疑問副詞（How）と形容詞（long）を組み合わせて文頭に置いて、見込みを示す助動詞（will）、第一文型（主語［it］＋動詞［take］）に副詞的用法のto不定詞（to walk to the park：公園まで歩くと）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば How long will it take to walk to the park? とすると「公園まで歩くとどれくらいかかりますか？」の意味になります。

また仮定法を使い If I walk to the park, how long will it take? としても「公園まで歩くとどれくらい時間がかかりますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

この場所はこの地図でどこですか？ を英語で教えて!

構文は、「どこですか？」の内容なので、疑問副詞（Where）の後にbe動詞、主語（this place）、副詞句（on this map：この地図で）を続けて構成します。

副詞は動詞の他、形容詞、副詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は関係副詞（where）にかかります。

たとえば Where is this place on this map? とすれば「この地図上のこの場所はどこですか?」の意味になりニュアンスが通じます。

また「この場所」を「this location」として Where is this location on this map? としても「この地図上のこの場所はどこですか?」の意味になります。