その処理は、サーバーサイドとクライアントサイド、どちらで行っていますか？ を英語で教えて!

Question

ウェブアプリケーションのアーキテクチャについて、開発者と議論したい時に「その処理は、サーバーサイドとクライアントサイド、どちらで行っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is that process done on the server-side or client-side?

「その処理はサーバーサイドで、それともクライアントサイドで行われますか?」の意味で上記のように表します。複数の可能性があり、いずれかを問うので接続詞（or）を使います。

process：方法、手順、工程、処理（可算名詞）

受動態（主語［that process：その処理］＋be動詞＋過去分詞［done：行われる］）に副詞句（on the server-side or client-side：サーバー側あるいはクライアント側で）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

「処理」の内容を具体的にして応用しましょう。

Is that process to handle user authentication done on the server-side or client-side?
そのユーザー認証に対応する処理は、サーバーサイドで行われていますか、それともクライアントサイドで行われていますか？

名詞（process）を説明する形容詞的用法のto不定詞（to handle user authentication：ユーザー認証に対応する）を加えます。