Hiro

荷物を預かってもらえますか？ を英語で教えて!

「荷物を預かってもらえますか？」は丁寧表現で上記のように表します。

hold：保管する、預かる（他動詞）
luggage：荷物（不可算名詞）
他に baggage を用いても良いです。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［hold］＋目的語［my luggage］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you hold my luggage, please, so that I can avoid carrying it with me.
持ち運ぶことを避けられるように、荷物を預かってもらえますか？

so that：～するために、～となるように（接続詞）
avoid：避ける（他動詞）
目的語は名詞か動名詞でto不定詞を組み合わせできません。

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［avoid］＋目的語［carrying it with me：私と共に持ち歩くこと］）に助動詞（can）です。

荷物をこちらに保管できますか？ を英語で教えて!

「荷物をこちらに保管できますか？」は上記のように表します。

baggage：荷物（不可算名詞）
他に luggage を用いても良いです。
keep：保管する（他動詞）

「have（使役動詞）＋目的語＋過去分詞」の構文形式で、「～（目的語）を～（過去分詞）してもらう」の表現ができます。

助動詞（Can）を文頭に第五文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［my baggage］＋目的語を補足説明する補語の過去分詞［kept］）に副詞（here：こちらに）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I have my baggage kept here in order to avoid carrying it around during my visit?
滞在中に荷物を持ち歩くのを避けるために、荷物をこちらに保管できますか？

in order to：～するために（熟語表現の副詞句）
avoid：避ける（他動詞）
目的語は名詞か動名詞でto不定詞を組み合わせできません。
carry something around：～を持ち歩く（熟語表現）

副詞句（in order to avoid carrying it around：荷物を持ち歩くのを避けるために）と更にもう一つ副詞句（during my visit：滞在中に）を加えます。

混雑予報を確認できますか？ を英語で教えて!

「混雑予報を確認できますか？」は上記のように表します。

check：確認する（他動詞）
crowd forecast：混雑予報（可算の名詞句）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［check］＋目的語［crowd forecast］）です。

詳細に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I check the crowd forecast for the special event taking place today?
今日行われる特別イベントの混雑予想を確認できますか？

take place：起こる、行なわれる、催される（熟語表現の複合動詞）

副詞句（for the special event taking place today：今日行われる特別イベントの）を加えます。

名詞句（special event）を現在分詞句（taking place today：今日行われる）で後置修飾します。

混雑予報はありますか？ を英語で教えて!

「混雑予報はありますか？」は上記のように表します。

crowd forecast：混雑予報（可算の名詞句）
available：利用可能である、入手可能である（形容詞）

第二文型（主語［crowd forecast］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

何の「混雑予報」か明確にして応用しましょう。

Is a crowd forecast available for the special exhibition for today?
今日の特別展の混雑予報はありますか？

special exhibition：特別展（可算の名詞句）

副詞句（for the special exhibition for today：今日の特別展の）を加えます。

血糖値を測定してください を英語で教えて!

「血糖値を測定してください」は「～して頂けますか？」の丁寧表現で上記のように表します。

check：測定する（他動詞）
blood sugar level：血糖値（不可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［check］＋目的語［my blood sugar level］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you check my blood sugar level, please, because I am concerned about fluctuations?
変動が心配なので、血糖値を測定してください。

be concerned about：～が心配である（熟語表現）
fluctuation：変動（可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［concerned：心配している］）に副詞句（about fluctuations：変動について）です。