Hiro

冷房を少し強くしてもらえますか？ を英語で教えて!

「冷房を少し強くする」は「turn up the cool air from the air conditioner a bit（エアコンの冷気を少し強める）」と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［turn up］＋目的語［cool air from the air conditioner］）に副詞句（a bit）を組み合わせて構成します。

たとえば Could you turn up the cool air from the air conditioner a bit? とすれば「エアコンの冷気をもう少し強めてもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

この仕事にはどれくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

１　How long will this task take?
この仕事にはどのくらいの時間がかかりますか?

構文は、「How（疑問副詞） long（形容詞）」のチャンク（語の塊）の後に助動詞（will）と第一文型（主語［task］＋動詞［take］）を続けて構成します。

２　How much time will this job require?
この仕事にはどのくらいの時間がかかりますか?

構文は、「How（疑問副詞） much（形容詞） time（名詞）」のチャンクの後に助動詞（will）と第一文型（主語［job］＋動詞［require］）を続けて構成します。

３　What is the estimated time for this task?
この仕事の推定時間はどのくらいですか?

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（estimated time）、形容詞句（for this task）を続けて構成します。

この器ごと電子レンジに入れてもいい？ を英語で教えて!

「この器ごと電子レンジに入れてもいい？」は Can I put it with this container in the microwave? となります。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［put］＋目的語［it］）に副詞句（with this container in the microwave：この器ごと電子レンジに）を組み合わせて構成します。

代名詞「it」が「弁当：packaged meal」を指すので Can I put the packaged meal with this container in the microwave? とすれば「この容器ごと弁当を電子レンジに入れてもいい？」の意味になり表現がより明確になります。

ワインが美味しいお店知ってる？ を英語で教えて!

１　Do you know a place that has good wine?
おいしいワインがある場所を知っていますか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［place］）に関係代名詞を用いた修飾節（that has good wine）を続けて疑問文に構成します。

２　Do you know a restaurant that serves good wine?
美味しいワインを出すレストランをご存じですか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［restaurant］）に関係代名詞を用いた修飾節（that serves good wine）を続けて疑問文に構成します。

種類が多くて迷っちゃう を英語で教えて!

「選ぶのに困る」は慣用表現で「be spoiled for choice」と表すことが可能です。「種類が多くて迷っちゃう」ならば「be spoiled for choice with so many varieties」となります。

たとえば I’m spoiled for choice with so many varieties of gelato. で「ジェラートの種類が多くて迷っちゃう」の様に使う事ができます。

上記構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［spoiled］）に副詞句（for choice with so many varieties of gelato）を組み合わせて構成します。