Hiro

迷いはまったくなかったよ を英語で教えて!

「迷い」は「ためらい」のニュアンスで不可算名詞で「hesitation」と言います。

構文は、「～が有る・無い」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に形容詞（no）、主語の名詞（hesitation）、副詞句（at all：全く）を続けて構成します。

たとえば There was no hesitation at all. とすれば「全く迷いはありませんでした」の意味になります。

また主語を「I」に代えて、述語動詞は「had」にして I had no hesitation at all. としても同じく「全く迷いはありませんでした」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［no hesitation］）に副詞句（at all）を組み合わせて構成します。

実はいま、付き合ってる人がいるの を英語で教えて!

「付き合う」は他動詞で「date」を使います。

たとえば We are dating on the premise of marriage. で「結婚を前提にお付き合いしています」の様に使う事ができます。

本件の構文は、副詞（Actually：実は）の後に「～している」と現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［dating］＋目的語の代名詞［someone：だれかと］）に副詞句（right now：今）を組み合わせて構成します。

たとえば Actually, I'm dating someone right now. とすれば「実は今、付き合っている人がいるんです」の意味になります。

からかわないで を英語で教えて!

「からかわないで」は他に少なくとも３つ言い回しが有るのでそれぞれを解説します。

１　Stop teasing me.
からかうなよ。

構文は、命令形で動詞原形（Stop）を文頭に置いて、動名詞（teasing：からかうこと）、目的語の人称代名詞目的格（me）を続けて構成します。

２　Stop mocking me.
からかわないで。

構文は１と同じく命令文で動名詞を「mocking：ばかにすること」に代えています。

３　You’ve got to be kidding me.
私をからかうようになったのね（＝からかわないで）

構文は、現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［got：～のようになる］）に副詞的用法のto不定詞（to be kidding me：私をからかうように）を組み合わせて構成します。

彼らはすぐに仲良くなれると思うよ を英語で教えて!

「仲良くなる」は複合動詞で「get along」と表すことが可能です。

たとえば Sometimes, his personalities make it hard to get along with others. で「彼の性格上、他人と仲良く出来ないことがある」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［think］）の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は、第一文型（主語［they］＋動詞［get］）に予想を表す助動詞（will）と副詞（soon：すぐに）を組み合わせて構成します。

たとえば I think they'll get along soon. とすれば「彼らはすぐに仲良くなれると思うよ」の意味になります。

それはやめた方がいいよ を英語で教えて!

適訳が二つあるので紹介します。

１　You should stop that.
それはやめたほうがいいよ。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［stop］＋目的語［that］）に「方が良い」の助動詞（should）を加えて構成します。

２　You'd better not to do that.
そんなことしないほうがいいよ。

「You'd」は何の略なんだ？と疑問が生じるかもしれませんが「had」です「had better」で「する方が良い」の意味の助動詞的表現として用いています。

構文は、主語（you）の後に「had better」、副詞（not）、副詞的用法のto不定詞（to do that：そんなことをするのは）を組み合わせて構成します。