プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
「有料トイレ」は「pay toilet」と言います。 たとえば I was soaked so I dried my clothes and body with the electric air towel in a pay toilet! で「濡れていたので、有料トイレの電気式ハンドドライヤーで服と体を乾かしました！」の様に使う事ができます。 本件の構文は、第二文型（主語［Pay toilets］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）に副詞（too：でも）を組み合わせて構成します。 たとえば Pay toilets are okay too. とすれば「有料トイレでも大丈夫です（＝構いません）」の意味になりニュアンスが通じます。
0
0
「運転免許試」は可算名詞で「driver's test」と言います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［passed］＋目的語［driver's test］）で構成します。 たとえば I passed my driver's test! とすれば「運転免許試験に合格しました！」の意味になります。 また「資格がある」の「be qualified for」を使い They found I am qualified for a driver. とすると「彼らは私が運転手としての資格があると判断しました」の意味になり、受かった事とニュアンスが通じます。 構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［found］）の主節と第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［qualified］）に副詞句（for a driver）を組み合わせた従属節で構成します。
0
0
「乗る」は本件では「車を運転する」の意味で用いているので自動詞「drive」を用います。 構文は、「～はできますか？」と問う内容なので助動詞（Can）を文頭に置いて第一文型（主語［I］＋動詞［drive］）に副詞句（with a Japanese driver's license：日本の運転免許証で）を組み合わせて構成します。 副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（drive）にかかります。 たとえば Can I drive with a Japanese driver's license? とすれば「日本の運転免許証で運転できますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 また「be possible（可能である）」を使い Is it possible to drive with a Japanese driver's license? とすると同じく「日本の運転免許証で運転できますか？」の意味になります。
0
0
「止まる」は「とどまる」のニュアンスで自動詞の「stay」を使います。 構文は、「～してもらえますか？」と問う内容なので助動詞（Would）を文頭に置いて第一文型（主語［you］＋動詞［stay］）に副詞（here：ここに）と副詞句（for a moment：少しの間）を組み合わせて構成します。 副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞と副詞句は動詞（stay）にかかります。 たとえば Would you stay here for a moment? とすれば「少しの間ここにいていただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 また述語動詞を他動詞「park」に代えて Could you park the car here for a moment? とすると「少しの間ここに車を停めていただけますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
0
「間に合う」は「make it」を使います。たとえば I think we are going to make it on time. で「時間に間に合うと思います」の様に使う事ができます。 本件の構文は、前半は「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（hurry）を続けて構成します。 後半は「～しますか？」の疑問文で助動詞（Will）を文頭に置いて第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に副詞的用法のto不定詞（to make it to the 10 o'clock flight：10時の便に間に合い）を組み合わせて構成します。 たとえば Please hurry. Will I be able to make it to the 10 o'clock flight? とすれば「急いでください。10時の便に間に合いますか？」の意味になります。
質問ランキング
アドバイザーランキング