プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
156
「合鍵をもう一本作れますか？」は上記のように表します。 an additional something：もう一つの～（可算の名詞句） duplicate key：合鍵（可算の名詞句） 丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［an additional duplicate key：もう一本の合鍵］）です。 目的に関する情報を加えて応用しましょう。 Could you make an additional duplicate key for emergency use? 緊急時用に合鍵をもう一本作れますか？ emergency：非常時、緊急（不可算名詞） 副詞句（for emergency use：緊急時用に）を加えます。
0
379
「このアプリは日本語設定に対応していますか？」の意味で上記のように表します。 be compatible with：～に対応している、互換している（熟語表現） settings：設定（可算名詞） 通常複数形です。 第二文型（主語［this app］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［compatible］）に副詞句（with Japanese language settings：日本語設定に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。 ご参考として、「このアプリは日本語をサポートしていますか？」の意訳表現で助動詞（Does）のあとに第三文型（主語［this app］＋動詞［support］＋目的語［Japanese language］）で以下の様にも訳せます。 Does this app support the Japanese language? このアプリは日本語をサポートしていますか？
0
163
「AIフィルターをオフにできますか？」は上記のように表します。 turn off：止める、消す、 オフにする（複合動詞） AI filter：AIフィルター（可算の名詞句） AI技術を使った画像処理効果を無効化することを指します。 「AIフィルターをオフにする」とは、例えば、顔認識を通じた自動補正や、AIが提案するフィルター効果を利用せずに、ユーザー自身で編集操作を行う状態にすることです。 助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［turn off］＋目的語［AI filter］）です。 目的に関する情報を加えて応用しましょう。 Can I turn off the AI filter so that I can adjust the image manually? 画像を手動で調整するために、AIフィルターをオフにできますか？ so that：～するために、～となるように（接続詞） adjust：調節する（他動詞） manually：手動で（副詞） 後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［adjust］＋目的語［image］）に助動詞（can）と副詞（manually）です。
0
190
「深夜割増料金を適用してください」は上記のように表します。 apply：適用する（他動詞） late-night：深夜の（形容詞） surcharge：割増料金（可算名詞） 「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（apply）、目的語（late-night surcharge：深夜割増料金）を続けます。 状況に関する情報を加えて応用しましょう。 Please apply the late-night surcharge since the performance lasts until the early hours. 公演は深夜まで続きますので、深夜割増料金を適用してください。 early hours：深夜から明け方にかけての時間帯（可算の名詞句） ・フレーズで the early hours of the morning と言う場合、午前0時から日の出頃までを指します。 ・よって副詞句 until the early hours は「深夜まで」とも訳せます。 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（since：～なので）のあとに第一文型（主語［performance］＋動詞［lasts］）に副詞句（until the early hours）です。
0
245
「無鉛ガソリンを満タンでお願いします」は上記のように表します。 fill up：～をいっぱいに満たす、満タンにする（複合動詞） 間に目的語を入れることもできます。 unleaded gas：無鉛ガソリン（不可算の名詞句） 「～をお願いします」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（fill up）、目的語（it）、副詞句（with unleaded gas：無鉛ガソリンを）を組み合わせます。 タイミングに関する情報を加えて応用しましょう。 Please fill it up with unleaded gas before we hit the road. 出発前に無鉛ガソリンを満タンでお願いします。 hit the road：出発する、立ち去る（熟語表現） 後半は時を表す従属副詞節で接続詞（before：～の前に）のあとに第三文型（主語［we］＋動詞［hit］＋目的語［road］）です。