Hiro

今にも告白しそう を英語で教えて!

「今にも告白しそう」は上記のように表します。

フレーズ Looks like は「～のようだ」という意味で、定型フレーズ be about to は「今にも～しそう」という状態を表します。

構文は、第一文型（主語［It-省略］＋動詞［looks］）の主節の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（like：～のように）の後に第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［about：～しそうである］）に副詞的用法のto不定詞（to confess：告白し）を組み合わせて構成します。

主語に they を使うのは「熱い視線を片想いの人に向けている人」の性別が分からない場合は、文法上、もし単数であっても代名詞は they を使うからです。

ようやく部屋の片付けが終わった。 を英語で教えて!

１　Finally finished cleaning the room.
ようやく部屋の片付けが終わった。

口語的な表現や、カジュアルな会話では、主語が I であることが明らかであれば、省略しても問題ありません。

構文は、副詞（Finally：ようやく）の後に第三文型（主語［I-省略］＋動詞［finished］＋目的語［cleaning the room：部屋の片づけ］）を続けて構成します。

２　The room is finally tidy.
部屋がようやくきれいになった。

形容詞 tidy は「整然とした」「きれいな」の意味です。

構文は、第二文型（主語［room］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tidy］）に副詞（finally）を加えて構成します。

贅沢はできないね を英語で教えて!

１　We can't afford luxury.
贅沢はできないね。

フレーズ can't afford は「〜をする余裕がない」を意味し、名詞 luxury は「贅沢」を指します。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［afford］＋目的語［luxury］）に否定語（can't）を加えて構成します。

２　Luxury is out of our reach.
贅沢は手が届かないね。

フレーズ be out of our reach は「手が届かない」を意味します。

構文は、第二文型（主語［Luxury］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［out of our reach］）で構成します。

伝言が消されてる を英語で教えて!

１　The message has been deleted.
伝言が消されている。

構文は、「～されている」と状況変化の完了を表すので受動態の現在完了形（主語［message：伝言］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［deleted：消された］）で構成します。

２　The voicemail is erased.
留守番電話のメッセージが消されている。

名詞 voicemail は「留守番電話のメッセージ」を意味します。フレーズ be erased は「消されている」を意味します。

構文は、受動態（主語［voicemail］＋be動詞＋過去分詞［erased］）で構成します。

大量の液体を吸収する を英語で教えて!

１　absorb a lot of liquid
大量の液体を吸収する

他動詞 absorb は「吸収する」を意味し、名詞句 a lot of liquid は「大量の液体」を指します。

This towel absorbs a lot of liquid.
このタオルは大量の液体を吸収する。

構文は、第三文型（主語［This towel］＋動詞［absorbs］＋目的語［a lot of liquid］）で構成します。

２　soak up a large amount of liquid
大量の液体を吸収する

複合動詞 soaks up は「吸い取る」を意味し、名詞句 a large amount of liquid は「大量の液体」を指します。

This towel soaks up a large amount of liquid.
このタオルは大量の液体を吸い取る。

構文は、第三文型（主語［This towel］＋動詞［soaks up］＋目的語［a large amount of liquid］）で構成します。