Hiro

継続特典 を英語で教えて!

「継続特典」は可算の名詞句で「renewal benefits」と表すことが可能です。

たとえば You can enjoy various membership renewal benefits if you renew your subscription before the end of the month. で「月末までに更新すると、さまざまな会員継続特典を楽しむことができます」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［enjoy］＋目的語［various membership renewal benefits］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［renew］＋目的語［subscription］）に副詞句（before the end of the month）を組み合わせて構成します。

賞味期限はいつ？ を英語で教えて!

「賞味期限」は可算の名詞句で「best-by date」と表すことが可能です。

たとえば The best-by date on this yogurt is next Monday. で「このヨーグルトの賞味期限は次の月曜日です」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、疑問副詞（When）の後にbe動詞、主語（best-by date）、形容詞句（on this bread：このパンの）を続けて疑問文に構成します。

たとえば When is the best-by date on this bread? とすれば「このパンの賞味期限はいつですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

焼き芋やさん最近見ないね を英語で教えて!

「焼き芋やさん」は可算の名詞句で「baked sweet potato vendor」と表すことが可能です。

たとえば During winter, you can often find a baked sweet potato vendor on the streets. で「冬の間、通りで焼き芋やさんをよく見かけます」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、経験を表す現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［found］＋目的語［baked sweet potato vendor］）に否定の副詞（not）と副詞（lately）を加えて構成します。

たとえば We haven’t found a baked sweet potato vendor lately. とすれば「焼き芋やさん最近見ないね」の意味になります。

くしで髪をとく を英語で教えて!

「くしで髪をとく」は「comb one's hair」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば She combs her hair every morning to keep it neat. で「彼女は毎朝くしで髪をとかして整えています）の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［combsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［hair］）に副詞句（every morning）と副詞的用法のto不定詞（to keep it neat）を組み合わせて構成します。

ご質問に合わせて「朝起きたらやったほうがいいことは櫛で髪をとくことです」として英訳すると The good thing to do when you wake up in the morning is to comb your hair. となります。

滑らないウォーキングシューズを探している を英語で教えて!

１　I’m looking for non-slip walking shoes.
滑りにくいウォーキングシューズを探しています。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［looking］）に副詞句（for non-slip walking shoes）を組み合わせて構成します。

「探す」の意味の複合動詞「look for」としても覚えましょう。

２　I’m in need of walking shoes with anti-slip soles.
滑りにくい靴底のウォーキングシューズが必要です（＝探しています）。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in need of walking shoes）と形容詞句（with anti-slip soles）を組み合わせて構成します。