Hiro

遠隔医療の予約を取りたい を英語で教えて!

「遠隔医療の予約を取りたい」は上記のように表します。

make a reservation：予約を取る（熟語表現）
telemedicine：遠隔医療（不可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make a reservation for telemedicine：遠隔医療の予約を取ること）を組み合わせて構成します。

「遠隔医療」に関する情報を加えて応用しましょう。

I want to make a reservation for telemedicine that allows patients to consult with doctors online.
患者がオンラインで医師と相談できる遠隔医療の予約を取りたい。

allow：可能にさせる、できるようにする（他動詞）
consult with：～に相談する（複合動詞）

名詞（telemedicine）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（allows patients to consult with doctors online：患者がオンラインで医師に相談できるようにする）を導きます。

早期終了ペナルティはありますか？ を英語で教えて!

「早期終了ペナルティはありますか？」は上記のように表します。

early：早期の（形容詞）
termination：終了（不可算名詞）
penalty：ペナルティ、罰（可算名詞）

「～があります」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、疑問形で Is there とし、前述語群のあとに主語（early termination penalty：早期終了ペナルティ）を続けます。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Is there an early termination penalty if I decide to cancel the plan before the contract ends?
契約終了前にプランをキャンセルするよう決めた場合、早期終了ペナルティはありますか？

contract：契約（可算名詞）
end：終了する（自動詞）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［decide］）に副詞的用法のto不定詞（to cancel the plan：プランをキャンセルするように）と副詞節（before the contract ends：契約終了前に）を組み合わせます。

このプランは法人割引が適用されますか？ を英語で教えて!

「このプランは法人割引が適用されますか？」は上記のように表します。

corporate discount：法人割引（可算の名詞句）
他に「ビジネス割引」として business discount としても良いです。
apply：適用する（他動詞）

受動態（主語［corporate discount］＋be動詞＋過去分詞［applied］）に副詞句（to this plan：このプランには）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

「法人割引」に関する情報を加えて応用しましょう。

Is the corporate discount applied to this plan, which enables us to save on costs?
このプランはコストを節約できる法人割引が適用されますか?

enable：可能にさせる、できるようにする（他動詞）
save：節約する（自動詞）

後半は関係代名詞（which）で修飾節（enables us to save on costs：コストを節約できる）を導きます。

延着証明書を発行してください を英語で教えて!

「延着証明書を発行してください」は上記のように表します。

issue：発行する（他動詞）
certificate of delay：延着証明書、遅延証明書（可算の名詞句）

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（issue）、間接目的語（me）、直接目的語（certificate of delay）を続けます。

間接目的語（me）を省略してシンプル化することもできます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please issue me a certificate of delay so that I can submit it to my employer.
雇用主に提出できるように、延着証明書を発行してください。

so that：～するために、～となるように（接続詞）
employer：雇用主（可算名詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［submit：提出する］＋目的語［it］）に助動詞（can）と副詞句（to my employer：雇用主に）です。

メタバース会場にログインできません を英語で教えて!

「メタバース会場にログインできません」は上記のように表します。

log in：ログインする（複合動詞）
metaverse：メタバース（不可算名詞）
インターネット上に作られた仮想空間のことです。
venue：会場、開催地（可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［log in］）に否定語（can't）と副詞句（to the metaverse venue：メタバース会場に）です。

対応依頼も加えて応用しましょう。

I can't log in to the metaverse venue, so please verify my account credentials.
メタバース会場にログインできないので、アカウント（顧客）の資格を確認してください。

verify：確認する（他動詞）
account：アカウント、顧客（可算名詞）
credential：資格（可算名詞）

副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（verify）、目的語（my account credentials：私の顧客資格）を続けます。