メタバース会場にログインできません を英語で教えて!

Question

オンラインイベントのサポートに、「メタバース会場にログインできません」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I can't log in to the metaverse venue.

「メタバース会場にログインできません」は上記のように表します。

log in：ログインする（複合動詞）
metaverse：メタバース（不可算名詞）
インターネット上に作られた仮想空間のことです。
venue：会場、開催地（可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［log in］）に否定語（can't）と副詞句（to the metaverse venue：メタバース会場に）です。

対応依頼も加えて応用しましょう。

I can't log in to the metaverse venue, so please verify my account credentials.
メタバース会場にログインできないので、アカウント（顧客）の資格を確認してください。

verify：確認する（他動詞）
account：アカウント、顧客（可算名詞）
credential：資格（可算名詞）

副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（verify）、目的語（my account credentials：私の顧客資格）を続けます。