ログインできません を英語で教えて!

Question

会社のSNSアカウントにアクセスすることができないので、「このアカウントにログインできません」と言いたいです。

Answer 1

・I can't log in.
・I'm unable to sign in.
・I'm having trouble logging in.

I can't log in to the company's SNS account.
私は会社のSNSアカウントにログインできません。

「I can't log in.」は「ログインできない」という意味です。このフレーズは、自分のアカウントにアクセスできないとき、パスワードを忘れたとき、システムエラーなどでログインできない状況に遭遇した時などに使われます。主にコンピューターやスマートフォンのアプリケーション、ウェブサイトなどで使用される表現です。

I'm unable to sign in to the company's SNS account.
「会社のSNSアカウントにサインインできません。」

I'm having trouble logging in to the company's SNS account.
「会社のSNSアカウントにログインするのに問題があります。」

「I'm unable to sign in」はログインできないことを明確に述べています。技術的な問題やパスワードを忘れたなど、何らかの理由でログインがまったくできない状況を指します。

一方、「I'm having trouble logging in」はログインに困難を感じていることを示します。これは、例えばサイトが遅い、パスワードを何度も間違える、一時的にログインできないなど、ログインに手間取っているが必ずしも不可能ではない状況を指します。

Answer 2

・I can't log in.

「log in」で「ログインする」という動詞です。過去形は「logged in」というように、「g」が２つ重なります。

例
I want to access to company's SNS but, I can't log in to this account.
会社のSNSにアクセスしたいんですが、このアカウントにログイン出来ません。

「log in」の反義語は「log out」(ログアウトする)で、同じように「sign in」(サインインする)、「sign out」(サインアウトする)もあります。

例
I need to sign in to the Internet.
インターネットにサインインする必要があります。