ログインできません を英語で教えて!

Question

会社でweb化が進むがトラブルが絶えないことに対し「定期的にこのアプリケーションにログインできません。何とかしてください」と言いたいです。

Answer 1

・I can't log in.
・I'm unable to sign in.
・I'm having trouble accessing my account.

I can't log into this application regularly. Please do something about it.
このアプリケーションに定期的にログインできません。何とかしてください。

「I can't log in.」は「ログインできない」という意味です。この表現は主にコンピューターシステムやウェブサイト、アプリなどへのアクセスに使われます。パスワードを忘れた、ユーザー名が間違っている、システム側に問題があるなど、ログインできない原因は様々です。そのため、ITサポートに問い合わせる際や、同僚や友人に助けを求める際などに使えるフレーズです。

I'm unable to sign in to this application regularly. Please do something about it.
「私は定期的にこのアプリケーションにログインできません。何とかしてください。」

I'm having trouble accessing my account on this application regularly. Could you please look into it?
「私はこのアプリケーションで定期的にアカウントにアクセスできません。何とか調査してもらえますか？」

I'm unable to sign inは具体的な問題を指し、通常はログイン情報（ユーザーネームやパスワード）に関連する問題を指します。一方、I'm having trouble accessing my accountはより一般的で、ログイン情報だけでなく、アカウントがロックされている、ウェブサイトやアプリがダウンしている、ネットワーク接続に問題があるなど、アカウントにアクセスできない任意の理由を含みます。

Answer 2

・I am not able to log in
・I can't log in

I am not able to log in this app regularly. Could you help me with that?
定期的にこのアプリケーションにログインできません。何とかしてください。
※be able to do 〜することができる
※regularly 定期的に

I can't log in this page. Can you please look into it for me?
このページにログインできません。調べていただけますか？
※「look into」は「原因などを調べる」というときに使用できる、便利な言い回しです。