すでにほとんどの人が会場に集まっていた を英語で教えて!

Question

飲み会の集合時間前に着いたのが最後の方だったので、「すでにほとんどの人が会場に集まっていた」と言いたいです。

Answer 1

・Almost all the people were already at the venue.
・Almost all the people were already gathering at the place.

1. Almost all the people were already at the venue.
「ほとんどの人がすでに会場にいた。」
・almost：ほとんど、もうすぐ
すべて、完全ではないけれどほとんどというニュアンスです。

A: How much longer will it take until we get there?
そこまであとどれくらいで着く？
B: We’re almost there!
もうすぐ着くよ！（もうほとんどすぐそこだよ！）

・venue：会場
イベントの会場や開催地を指します。
This place was the venue where the concert was held.
この場所は、そのコンサートが行われた会場です。

2. Almost all the people were already gathering at the place.
「ほとんどの人がすでにその場所に集まっていた。」

・gather：集まる、寄せ集まる、集合する
多くのものが一箇所に集まるイメージです。他動詞で「〇〇を集める」の意味でも使われます。

参考にしてみてください。