PCにログインする を英語で教えて!

Question

PCを起動したので、「まずはログインしてね」と言いたいです。

Answer 1

・log in to the PC
・sign in to the PC

1. log in to the PC
log in は「ログインする」という意味を表すフレーズです。「～にログインする」という場合は、 log in to の後に目的語を伴ないます。

例文
Before using, make sure to log in to the PC first.
使う前にまずPCにログインしてね。
直訳：使う前に、まずは確実にPCにログインしてね。

make sure：確実に～する
first：まず

2. sign in to the PC
sign in は「登録する、サインインする」という意味の動詞ですので、 to の後に目的語を伴なって「～に登録する、～にサインインする」という意味になります。
サインインとログインはどちらも、PCを立ち上げる作業なので、同様の状況で使用できます。

例文
Before using, make sure to sign in to the PC first.
使う前にまずPCにログインしてね。
直訳：使う前に、まずは確実にPCにサインインしてね。

Answer 2

・log in to the PC
・sign in to the PC

1. log in to the PC
最もシンプルな表現です。
log in は、コンピュータやオンラインアカウントにアクセスするために必要な認証作業を指します。

例
First, log in to the PC.
まずはPCにログインしてね。

2. sign in to the PC
この表現も「ログインする」という意味でよく使われます。sign in は主にウェブサービスやアプリケーションに関連する場合に使われますが、PCにも使えます。

例
OK, the PC has started. Please sign in first.
オッケー、パソコンが起動したね。まずはログインしてください。

参考にしてみてください。