ログインIDを忘れた を英語で教えて!

Question

同僚がオンライン会議に入れないので、「ログインIDを忘れたの？」と言いたいです。

Answer 1

・Forgot your username?
・I can't remember my login ID.

「ユーザー名を忘れましたか？」という意味で、ウェブサイトやアプリのログイン画面でよく使われる定番フレーズです。

「お忘れですか？」と優しく問いかけつつ、「ここをクリックすれば解決できますよ」と次の手順へ案内するニュアンスです。困っている人向けの、親切な道しるべのような言葉ですね。

Forgot your username?
ユーザー名を忘れましたか？

ちなみに、「I can't remember my login ID.」は「ログインID、忘れちゃった」くらいの軽いニュアンスで使えます。何か別の話をしている時に、ふと思い出して付け加える感じで「そういえばさ…」と切り出すのに便利。友達との会話や、同僚へのちょっとした相談など、カジュアルな場面にぴったりですよ。

Did you forget your login ID?
ログインIDを忘れましたか？

Answer 2

・forgot the password to log in

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ログインIDを忘れた」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: My co-worker can’t join the online meeting.
私の同僚、オンライン会議に参加できないです。
B: Did he forget the password to log in?
ログインIDを忘れたの？

＊ co-worker = colleague同僚
(ex) I will go drinking with my co-worker tonight.
今夜同僚と飲みにいきます。

I forgot the password to log in. I have to change it, so it will take time.
ログインIDを忘れたんです。変更しなくちゃいけないので時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！